关于内克的经济计划
米拉波（法国）
（1771年9月）
财政部长为我们的财政状况描绘了一幅触目惊心的图画。他肯定地告诉我们，任何延宕必然使危机恶化。只要再拖延一天，甚至一分一秒，都会带来致命的后果。我们没有其他办法可以代替他提出的计划。因此，我们只能靠这计划了。可是，有些先生问：我们可有时间审查及彻底研究这计划，并核实其计算方法吗？没有了，一点点时间都没有了！我们现在所能做的，只是提出一些随意的猜测和无关紧要的质询；这样做只能误导他人。我们是否应为此而错失关键重大的时机呢？诸位先生是否愿意全国经济总破产，也不愿意牺牲和交付税款？总破产还不就是最厉害、最不公平、最不合理、带来大灾大难的征税吗？请忍耐片刻听我说几句话吧。
两个世纪以来的横征暴敛挖下了一个要吞没我们国家的深渊。这可怕的深坑必须填平。但是怎么填？这里有一份财产所有人的名单。从中挑出最富有的人来吧，这样可以使要牺牲的公民人数减至最少。只要挑出来就行了！为了使广大人民得救，难道不应该牺牲少数人吗？那么，来吧，这里有两千个显要人物，他们的财产可以弥补财政赤字，恢复国家的经济秩序、和平与繁荣！出手打吧，不要心软！牺牲这些不幸的受害者，把他们投到深渊里去，深渊也就填平了！
你们被这计划吓得畏缩。你们多么矛盾、懦弱呵！怎么，你们难道没有想到，如果公布全国经济破产，或更坏的是未作公布而无可避免地破产了，你们会极其丢脸，因为他们犯了比罪犯差上一千倍的行为，那实在愚不可及且毫无补益。我建议的办法虽然令人震惊，但毕竟可以消除财政赤字！
你们以为拒绝付款就不欠债了吗？想想看，那突然爆发的可怕破产，或因破产而生的剧变，会令成千上万的人顷刻之间失去带给他们生活慰藉，甚至是唯一赖以生存的事物。难道你们以为他们会让你们安安稳稳地享用犯罪的果实吗？这场降临到法兰西头上的灾难，将造成数不清的恶果。对此冷漠的旁观者，麻木不仁的自私自利者，他们以为这场使人伤心绝望的大变故会像其他灾难那样终将过去，甚至因其变动剧烈而更快过去；难道你们真有把握这许多忍饥受饿的人会让你们安稳地享受种种美味佳肴，分量一点不少，味道丝毫不差吗？不，你们会灭亡的！在这场你们自己伸手燃点的遍地焚烧大火中，你们不仅声名扫地，你们那可厌的纸醉金迷的生涯也将烧得干干净净。这就是我们正在走的路。
我还要告诉你们，对于拟行政府要求的这些牺牲，最有利害关系的正是你们自己！那么，投票通过这项额外补贴案吧，但愿这能补足亏缺！尽管你们对这项措施有怀疑，模模糊糊、不明真相的怀疑，但在这紧迫情况下，你们别无选择了。我们也未能立时找出其他可以替代这措施的办法。那么，你们就投票吧，因为国家的形势不允许我们回避这问题，我们要对一切延误的后果负责。小心有人要求拖延时间！灾难从不让人有从容三思的余地。
[鉴赏]
米拉波，法国18世纪后半叶的政治家，颇受群众爱戴。法国革命前夕，社会正面临严重经济危机，当此之时，法国财政部长内克提出建议，征收高额所得税。本文是米拉波于1771年9月在国民会议上所发表的支持内克的演说。
演讲伊始，米拉波即单刀直入，他说：我们没有其他办法可以代替内克提出的计划，“只要再拖延一天，甚至一分一秒，都会带来致命的后果”。“因此，我们只能靠这计划了。”米拉波针对大家的众说纷纭和毫无主张，指出：“我们现在所能做的，只是提出一些随意的猜测和无关紧要的质询，这样做只能误导他人。”米拉波认为：只有牺牲少数富豪或一些横征暴敛者，才能使国家避免全国经济总破产。
米拉波向大家描绘了一番可能出现的情景：“那突然爆发的可怕破产，或因破产而生的剧变，会令成千上万的人顷刻之间失去带给他们生活慰藉，甚至是唯一赖以生存的事物。”米拉波的演讲一气呵成，气贯长虹。他的犀利的语言，直指向当政者一部分人的胆怯、自私、麻木，“你们被这计划吓得畏缩。你们多么矛盾、懦弱呵！”米拉波告诉大家，这场灾难来临时，谁也别想轻易度过。
米拉波力图要粉碎所有人的幻想，他尖锐地指出：“在这场你们自己伸手燃点的遍地焚烧大火中，你们不仅声名扫地，你们那可厌的纸醉金迷的生涯也将烧得干干净净。这就是我们正在走的路。”米拉波的演讲告诉大家，在这场巨变中，真正要付出努力、作出牺牲的是政府自身。
最后，米拉波希望大家投票通过内克的征收高额所得税计划，“国家的形势不允许我们回避这问题，我们要对一切延误的后果负责。”米拉波还提醒大家：“小心有人要求拖延时间！灾难从不让人有从容三思的余地。”
米拉波的演讲，语言生动、精彩，脉络分明，段落间联系紧凑、严密。全文读后，如品佳茗，如饮佳酿，清腑爽肺，余韵无穷。
（邹冯平）