反对资本主义经济的演说
图姆斯（美国）
（1860年11月）
在政府刚刚组成的时候，在第一届国会里，北方诸州就一致企图为了他们的利益而利用政府，并滥用它的权力服务于地区利益，而他们坚持这个政策直至今日。他们要垄断造船业，于是就得到一个禁止外国向美国公民出售船只的禁令，这个法令至今仍有效。
他们要求垄断沿海航运业，因为如果与世界商船公开竞争，他们就不会得到如此高的运费。国会满足了他们的要求；他们仍保持着这种垄断。所以现在，在今天，如果在萨凡纳的外国商船肯于免费把他们的大米、棉花、谷物或木材运到纽约或美国的其他港口，你们的法律就会加以禁止，以便北方的船主为你们运输货物时能得到高额运费。就是这个航运势力以饕餮的贪婪持续不断地在你们的立法大厅里钻营，终至使务农阶级负担了航运业的正当开销的大部分。为了使用灯光引导他们出入你们的港口，我们每年付出一百万美元。当他们把海员的身体折磨坏而将其抛弃在岸上时，我们得为他们的病残海员建造和维持医院，这至少每年要再花一百万美元。我们每年要花五十万美元供养被他们抛在国外的人，并将那些人运回家乡。他们要求而且获得了几百万美元公款来加强港口的安全和减少在我们内河航行的危险。这一切开销理应由他们的企业负担，应该由他们自己掏腰包，而不应由国库支付。
甚至马萨诸塞州和新英格兰的渔民都要求，而且每年从国库获得约五十万美元，纯粹作为他们捕鳕鱼的补助金。北方早在第一届国会中即以保护为名，为他们从事的每一种行为、手艺和职业，要求而且获得了奖励金；如今在北部和中部各州，从1791年直至今天，没有一个铜匠、铁匠、木匠，没有一个羊毛或棉花纺织工，没有一个印花布场主、铁器制造业主或煤矿主不从他的政府获得他那一行业的所谓保护，其金额由15%至200%。他们只要敲打一下，或伸一伸手脚，政府都得付出奖励金。无怪他们要欢呼光荣的联邦了……他们靠它而致富；他们靠它而向诚实的劳动苛捐征税。诚然，目前的关税率是在南方几乎一致的赞同下通过的；但它是一种税率的削减，是由于岁入过多而作的必要的削减；但是北方的政策很快使现行税率不足以应付公共支出，因为由于浪费，这种支出大大增加了。在国会上届会议中，他们提出、而且在众议院通过了一项迄今为止最凶狠的关税法案，把现行关税提高20%至25%。这个法案现已提交参议院了。它是废奴政策的杰作；它把贪婪和狂热结合起来，并使这种结合遍及全国。在宾夕法尼亚、新泽西、纽约和新英格兰等州，有成千上万的保护关税者不是废奴主义者；也有成千上万的废奴主义者是自由贸易的拥护者。一场交易使他们放弃了各自的原则而融合起来。主张自由贸易的废奴主义者变成了保护关税者；不主张废奴的保护关税者成了废奴主义者。恶名昭彰的莫理尔法案是这种联合的结果——强盗和纵火者合了伙，他们联合起来劫掠南方。
北方和南方之间的帐单就是如此。在一般和最有利的情况时，北方的各种事业和职业所得到的保护和奖励金每年至少达到五千万美元，还不算官方开支的每七千万美元中至少有六千万美元是用在他们身上的；因此国库成了不断给他们和他们的工业施肥的川流，同时也是一部抽水机，吸尽了我们的财富，并使我们的土地枯竭。
[鉴赏]
罗伯特·图姆斯是美国南北战争期间南部大种植园主，民主党人，曾任联邦众议院和参议院议员。
1960年，主张逐步废除奴隶制的共和党人林肯当选美国总统后，引起了南方奴隶主的极大恐慌，为了维护日渐衰落的奴隶制，同年11月，作为奴隶主在国会主要发言人的罗伯特·图姆斯发表了这篇反对资本主义经济的演讲。
罗伯特·图姆斯在演讲中对北方所采取的垄断沿海航运业进行了抨击。他坚守南方种植园主的利益，对北方诸州的种种政策、措施激烈地进行攻击。他对北方诸州奖励部分渔民的做法非常不满，因而极尽渲染地这样夸张道：“他们只要敲打一下，或伸一伸手脚，政府都得付出奖励金。无怪他们要欢呼光荣的联邦了。”他愤愤不平地说道：“如今在北部和中部各州，从1791年直至今天，没有一个铜匠、铁匠、木匠，没有一个羊毛或棉花纺织工，没有一个印花布场主、铁器制造业主或煤矿主不从他的政府获得他那一行业的所谓保护……”罗伯特·图姆斯慨叹地说道：“无怪他们要欢呼光荣的联邦了。”一句话，无形中把他内心的无奈、不满、嫉妒显现出来了。
罗伯特·图姆斯恶意地攻击现行的关税率，认为，“它是废奴政策的杰作；它把贪婪和狂热结合起来，并使这种结合遍及全国。”他描述现行的状况是：“在宾夕法尼亚、新泽西、纽约和新英格兰等州，有成千上万的保护关税者不是废奴主义者；也有成千上万的废奴主义者是自由贸易的拥护者。一场交易使他们放弃了各自的原则而融合起来。”罗伯特·图姆斯终于再也不能保持谦谦君子之态了，于是他恶意中伤道：“强盗和纵火者合了伙，他们联合起来劫掠南方。”
在演讲的最后，罗伯特·图姆斯恶语相加：“……国库成了不断给他们和他们的工业施肥的川流，同时也是一部抽水机，吸尽了我们的财富，并使我们的土地枯竭。”
罗伯特·图姆斯等人最终挡不住历史发展的洪流，美国南北战争之后，废奴政策获得实施，历史最终肯定了这一切。如今重读罗伯特·图姆斯的演讲，重重云瘴，种种风云，后人将一笑了之。
（邹冯平）