西蒙·库斯涅茨教授的成就
奥 林（瑞典）
（1971年）
陛下，殿下们，女士们和先生们：
经济科学的任务之一，是研究只能直接观察某些事情的世界中实际发生了什么事。让我们考虑最近几个世纪的经济发展。要对数字和其他材料进行批判性的审查和聪明的收集——作出估计和测量——并发现解释推动力量和关系的可能性，这肯定是一项非常困难的任务和范围极广的任务。在这个领域里，成就大于任何别人的学者是俄国出生的美国经济学家西蒙·库斯涅茨，马萨诸塞州，坎布里希，哈佛大学的退休教授。
在他的学术性工作中，库斯涅茨一贯要求他自己对于似乎有助于了解社会变化过程的经济量赋予数量上的精确性。他已收集了极大量的统计材料，他仔细地而且用一种深刻敏锐的智慧加以分析，并且他利用这些材料对经济增长有新的启示。在做这些工作时，除其他事情外，他发展了用于计算国民收入的大小和变化的方法。任务是不仅在有可能的地方达到定量的精确性，而且也要弄清楚不确定性的边界，以及除其他原因外，由于消费和生产的定性变化产生的不确定性。
自然，库斯涅茨利用说明经济系统中战略因素之间关系的模型，但是他对提供经验检验机会很少的抽象的和概括的模型，表示很有限的同情。他选择和定义尽可能密切对应能观察和作统计测量的事情的概念。用这种方式，他间接实现对静态的和概括的理论的宝贵——并且常常是关键的——阐明，因而刺激构思实用性更大的新理论模型。在这些模型的范围内，也注意到了制度的和非经济的因素——例如人口增长、技术、产业结构和市场形式的变化。他用这个方式对增长现象和周期波动达到互相一致的解释。
…………
各个家庭储蓄它们的一定比例的收入的总倾向在大多数工业国家中经数十年而惊人地稳定。另一件事，是在短期内储蓄倾向随周期波动变化，这个情况对商业循环的历程非常重要。
或许更使人惊讶的是这项发现，生产一定数量商品需要的实物资本量表现明显的下降趋势。因而在工业国家中，物质资本增长的需要少于生产增长的比例。另一方面，技术进步和提高人力质量起很大作用，工商业的结构变化也很关键。
我也可以提一下，按照库斯涅茨的计算，瑞典人均生产量在一百年中提高了，所以在期末它约为期初的13倍——公认瑞典在19世纪中叶初始水平较低。有很长时间内，这个增长率高于其他工业国家，但是这一点不适用于战后时期。日本在20年中，人均生产增加六倍，它和联邦德国及苏联自从二次大战以来显然领先了。
在他的最新著作《各国的经济增长》中——它于今年春季出版，除其他内容外，分析了收人分布的变化——库斯涅茨提出新的材料和对经济事件历程的创见，以及许多有启发的国际比较。简言之，他的经验基础的学术工作，带来了对经济和社会结构以及变化和发展过程的新的和更深刻的认识。
[鉴赏]
奥林，瑞典著名的经济学家，一译作俄林，在国际贸易理论方面贡献卓著，有“俄林外贸学说”之谓，1977年荣获诺贝尔经济学奖。
这是伯特尔·奥林1971年作的演讲，主要内容是代表瑞典皇家科学院祝贺经济学家库斯涅茨荣获当年的诺贝尔经济学奖。
库斯涅茨是美籍俄裔经济学家，毕业于美国著名的哥伦比亚大学，并分别获得了文学硕士、哲学博士学位。他曾担任过美国经济学会、美国统计学会的会长和英国科学院的通信院士等职。库斯涅茨的主要研究内容是在各国经济增长的比较定量分析方面，其主要著作有：《生产和物价的长期运动》、《现代经济增长》、《各国的经济增长》等。
奥林在演说之始，就提出了全新的观点：“经济科学的任务之一，是研究只能直接观察某些事情的世界中实际发生了什么事。”要考察最近几个世纪的世界经济发展，这是无法想象的一项庞大工程，而库斯涅茨正是从事这一研究并取得巨大成就的一位。西方经济理论研究一个重要特征便是定量分析。奥林称赞库斯涅茨“不仅在有可能的地方达到定量的精确性”，而且也研究、弄清一些不确定因素的变化。奥林提到了库斯涅茨一项重大成就，即经过长期的分析，提出了国际经济存在20年为一期的长期增长循环，这一循环与人口增长率的变化密切相关。库斯涅茨还发现：国民储蓄在发达国家几十年一直相对稳定，只是短期储蓄倾向对商业循环有明显地影响。另一方面，库斯涅茨还发现：技术进步、人力因素、工商结构的变化在工业化国家所起的作用非常关键。
作为一个世界级的经济学家，库斯涅茨的研究成果非常广泛。奥林在简要地例举了库斯涅茨的几个重要方面的成就后，也中肯地指出库斯涅茨的一些结论不适用于战后的情况。
奥林特别列举了库斯涅茨的最新著作，《各国的经济增长》，认为他提出了“新的材料和对经济事件历程的创见，以及许多有启发的国际比较。”奥林概述库斯涅茨的成就，指出：“简言之，他的经验基础的学术工作，带来了对经济和社会结构以及变化和发展过程的新的和更深刻的认识。”
作为一个诺贝尔经济学奖获得者，库斯涅茨的成就是多方面的，奥林在寥寥的几百字中即点明库氏的主要成就，并作了一个简短、中肯的评价。
整个演讲短小精悍，知识面宽，阐述问题清晰，层次性强。
（邹冯平）