三、曹伸

（一）生平

曹伸（1450—？），李朝文臣。字叔奋，号适庵。著有《闻琐录》、《曹伸诗稿》（5卷）。初任译官，后历任六承旨、司译院正。

1478年，随通信使申叔舟赴日本。后又赴日2次。先后7次赴明。

（二）代表作《闻琐录》

1.诗歌理论

曹伸评诗于立意清新，蕴藉含蓄。造语则主雅健而工。他将诗分为七格：浑厚、沉痛、工徼、豪壮、雄奇、闲适、枯淡。并认为，深厚、沉痛、豪壮、雄奇为壮美，工徼、闲适、枯淡为优美。

2.对高丽、李朝汉诗人及其诗作之评论

曹伸依其七格之划分，认为高丽、李朝汉诗人的一些诗作具有不同风格。深厚，如，李穑、郑浦；沉痛，如，李穑、李齐贤、偰逊；工徼，如，李穑、郑梦周、李崇仁、徐居正、金宗直；豪壮，如，李穑、李齐贤、郑梦周、徐居正、金宗直；雄奇，如，李穑、李齐贤、偰逊；闲适，如，李穑、郑道传、偰长寿、徐居正、金宗直；枯淡，如，李穑。

曹伸在评论朝鲜历代汉诗人的诗作时，往往与中国诗人的诗作进行比较。

如评论李穑之诗时，指出“‘寄怀云霭霭，乘兴夜沉沉’，云霭霭谓诗，夜沉沉谓酒，此用古人语法，考‘停云霭霭’，出陶靖节停云诗，故云‘云霭霭谓诗’；又杜少陵醉时歌云：‘清夜沉沉动春酌’，故云‘夜沉沉谓酒’，而皆古人语法也。”

曹伸最为推崇高丽诗人李穑。李穑创作有汉诗《洞庭晚霞》：“一点君山夕阳照，阔吞兵楚势无穷。长风吹上黄昏月，银灯纱笼暗淡中。”对李穑此诗高度评价说：“于东方，横绝古今。”