七、权应仁
(一)生平
权应仁(1517—1584),李朝文臣。字士元,号松溪。擅汉文汉诗,著有《松溪谩录》。
曾为吏,7次赴明,3次赴日本对马岛。
(二)代表作《松溪谩录》
《松溪谩录》为2卷。
1.对朝鲜汉诗人及其诗作之评论
权应仁在评论朝鲜汉诗及其诗作时,亦多与中国诗人之诗作进行比较。
①评徐居正《次明使祁顺诗》一联说:
专用元人语句。
②评宋颐庵《赠西原妓诗》说:
甚得香奁体,可爱。
③评李彦迪的庆州县东轩诗中“鸣鸠枝上七,飞燕雨中双”说:
不专于诗学,而自发于性情,是知品质高明,则自然不劳而得也。
④评钟征君的一首诗中的“天高头肯俯,地窄膝犹舒”说:
此等作,虽置于古人集中,其亦无愧矣。
⑤评苏亨震《题汉江楼》说:
令人涌出豪气。
2.对出使李朝的明朝使节诗作之评论
①关于明使祁顺等
古今天使无高下,仆品题于湖阴,祁顺为首,倪谦、董越次之,金湜七言律极好,张宁似为未熟云。
②关于王敬民
明使敬民之《早行颁诏》诗云:“天威咫尺颁殊渥,东国衣冠尽拜稽。”远接使栗谷李相公珥甫次其韵云:“殷殷呼嵩腾瑞雾,三韩厥角一时稽。”盖稽首之稽,皆用仄声,而王公既误,栗谷袭谬何邪?
③关于罗万湖
中朝有罗万湖者,以诗鸣于世。万历壬午,诞生皇太子,此人将奉诏东来。以其年老,换黄公洪宪。罗之《蓟门见猎》诗云:“满目丘墟百战余,旅情衰草共悽如。寒山古堠逢秋猎,远水孤灯见夜渔。家在潇湘多暮雨,雁来湓浦少乡书。故人一别三千里,惆怅东西未定居。”句法圆活,所谓阪上走丸也。此乃传闻者,以所作之不多得为叹也。
④关于许国、魏时亮
许天使国、魏天使时亮之下也,朴骆村、忠元甫为远接使。行到嘉山,阐明庙升遐。天使虽有作,以国恤不答。许之文章,于东国罕有并肩者,如《谒箕子庙辞》,求于古人之中未易多得。若迭相唱和,不知骆村当输几筹邪?
⑤关于明朝的少年刘应箕之诗。
嘉靖丙辰年间,大明人刘应箕见执于倭寇。在寇船中,为我国人所擒。
(刘)到王京作诗曰:“只怨干戈不怨天,离乡去国路千千。愁缠病骨哀哀运,泪洒红颜泣盛年。见月思归西塞外,看云心逐北堂前。旄丘见葛何多日,尾琐孤臣困此边。”
李宰相鹅溪公少时次其韵云:“鲲海鲸波杳接天,南荆迢递几三千。流离异国唯孤影,漂泊他乡是弱年。蝶梦有时传塞外,雁书无路抵家前。知君夜夜思亲处,秋雨萧萧客枕边。”
时刘十五六,鹅溪年十七八,年皆幼稚,诗已成章。自古早达者必夙成,鹅溪今为宰执,不知刘亦既达雅邪?或云登第已久,未知其果然否也?
⑥极度推崇宋代诗人苏东坡:
今世诗学,专尚晚唐,阁束苏诗。湖阴闻之笑曰:“非卑之也,不能也。”退溪亦曰:“苏诗果不逮晚唐邪?”愚亦以为东坡诗所谓“岂意青州六从事,化为乌有一先生”“冻合玉楼寒起栗,光摇银海眩生花”“风花误入长春苑,云气长临不夜城”,不知晚唐诗中有敌此奇绝者乎?高丽时每榜云:“三十三东坡出矣。”丽代文章优于我朝,而举世词宗,则东坡诗不可谓之卑也。若薄其为人,则晚唐诗人贤于苏者几何人邪?唯退溪相公好读坡诗,常诵“云散月明谁点缀,天容海色本澄清”之句,其所著诗,使东坡语者多矣。