一、概况
（一）小说体裁、题材方面
1.稗说体作品（即稗官小说）
李朝文人模仿中国《搜神记》《世说新语》《酉阳杂俎》等志怪、志人与杂俎等古代小说，如李朝鱼叔权的《稗官杂记》、姜希孟的《村谈解颐》、成伣的《慵斋丛话》、南孝温的《秋江冷话》、柳梦寅的《於于野谈》等书中，皆载有不少志怪故事等稗官小说。
2.寓言小说
模仿中国托物拟人而寄情寓意，以劝谕或讽刺之短篇小说，如李朝李詹的《楮生传》，权韠的《郭索传》，李德懋的《管子虚传》，林悌的《花史》《鼠狱记》《悉城志》。
3.传奇小说
受明代《剪灯新话》等传奇小说影响，李朝文人创作许多传奇小说，其中最著名的是李朝金时习创作之《金鳌新话》。
4.军谈（军功）小说
受《三国志演义》《东周列国志》等战争题材小说之影响，李朝文人创作很多战争题材之小说，谓之军谈（军功）小说。如《泗溟堂传》《壬辰录》《甲辰录》《林庆业传》《赵雄传》《苏大成传》《刘忠烈传》《越王传》《黄云传》《张风云传》《张国镇传》《张敬传》《杨丰传》《玄寿文传》《双珠奇缘传》《玉珠奇缘》等。
5.爱情小说
受中国古代小说《红楼梦》等爱情小说之影响，李朝也出现不少爱情题材小说。
6.梦幻小说
受中国古代梦幻题材小说之影响，李朝也出现一些梦幻题材小说。
（二）小说形式方面
1.小说之篇目
中国古代小说多为章回体。其章回篇目，大都为七言、八言律诗体。
如《西游记》第一回：“灵根育孕源流出，心性修持大道生”；《水浒传》第一回：“张天师祈禳瘟疫，洪太尉误走妖魔”。
李朝许多汉文小说亦仿此。如《玉麟梦》第一回“祈玄妙诞生玉麟，救忠良披沥丹墀”；《破唾篇》卷上为“择夫婿慧婢识人”；《东野汇辑》卷4为“扼猛兽救甦夫命”。
2.小说章回之开头与结尾
中国古代小说章回之开头，通常使用“话说”“却说”“且说”。结尾多以“且听下回分解”“未知如何，且看下文分解”“毕竟如何，下回便见”等。
李朝汉文小说亦多仿此开头和结尾。如《玉麟梦》第一回开头为“话说江西南昌府十里许……”；《玉仙梦》第九章开头为“却说驸马自钱塘还……”；《玉楼梦》第二十三回开头为“且说红娘在鹧鸪城……”；《汉唐遗事》第一回结尾为“未知起兵的事如何？且看下回分解”；《玉楼梦》第五十八回结尾为“未知胜负如何？且看下回。”
3.小说内容方面
（1）主题思想
李朝汉文小说在主题思想方面亦如中国古代小说，不外忠君报国、孝悌持家、夫妻恩爱、信义交友、行侠好义、劝善惩恶、戒盗戒淫。
（2）时代背景
李朝许多汉文小说皆以中国历代王朝为其时代背景，且多以明代为时代背景，借用中国舞台展开其故事情节。
（3）人物形象
李朝汉文小说中，出现许多中国历史人物或中国古代小说中的人物，诸如秦汉以降，直至清代，举凡著名帝王将相、文臣武将、巨儒才子、后妃淑女等。有的中国人物仅在作品中一提而过，昙花一现，而有的中国人物则成为作品中的重要主人公，以其为中心展开故事情节。或则成为作品中主要人物之一，参与故事情节之展开。如描绘李朝壬辰卫国战争的长篇小说《壬辰录》中，出现的明代援朝军队统帅李如松的人物形象即为其中突出例证。
（4）故事情节
李朝汉文小说中，有不少借用中国古代小说中的故事情节，以其为素材展开故事。
如汉文小说《九云梦》，借用《三国演义》中的刘、关、张桃园三结义之故事情节，描绘六娘子与两公主仿桃园三结义为八义姐妹。
汉文小说《玉楼梦》第十七回借用《西游记》中的“变身法”，描绘祝融之变人法。第四十回借用《三国演义》张飞喝断长坂桥之情节为素材，描绘董超亦仿张飞作疑兵吓退敌将。
（5）小说语言方面
李朝汉文小说在语言方面仿效或借用中国古代小说中之文句，更是不胜枚举。
①人物外貌
如李朝汉文小说《玉楼梦》卷一之人物外形，描绘道：“身长十尺，面如锅底，虎眼熊腰”；卷二之人物外形，描绘道：“身长十余尺，面色青黑，环眼虎发”。皆仿自《三国演义》卷一之“身长八尺，豹头环眼，燕颔虎鬓”和卷四之“身长九尺，面黑睛黄，熊腰虎背”。
②人物动作
李朝汉文小说《金鳌新话》中之《醉游浮碧楼记》有：“生再拜稽首曰：下士愚昧，甘与草木同腐。”显然仿自明代小说《剪灯新话》中之《鉴湖夜泛记》中的“分言离席而言曰：‘下界愚昧，甘与草木同腐。’”
③其他
如李朝汉文小说《玉楼梦》第十一回、四十回描绘元帅杨昌曲所布之八卦阵，显受中国《三国演义》中，魏将曹仁、蜀将姜维所摆八卦阵之影响。
李朝汉文小说《金鳌新话》中之《龙宫赴宴录》之“敝居僻陋……今欲别构一阁，命名嘉会，工匠已集，木石咸具，而所乏者，上梁文耳，侧文秀才……幸为寡人制之”。显然与中国明代小说《剪灯新话》中《水宫庆会录》之“敝居僻陋……今欲别构一殿，命名灵德，工匠已举，木石咸具，所乏者，惟上梁文尔，侧文君子……幸为宴人制之”雷同。