一、抄录

即将传入之中国小说进行原文抄写，即写本，亦称手抄本。

迄今尚存藏于韩国一些图书馆的中国古代小说手抄本有：《山海经》《山海经抄》《世说新语》《世说新语汇韵分》《世说新语补》《世说新语抄》《世说抄》《世说》《增补世说》《太平广记》《穆天子传》《述异记》《神异经》《溪蛮丛笑》《剪灯新话》《型世言》《今古奇观》《新刊校正古本大字音释三国志通俗演义》《三国志》《东周列国全志》《新刻剑啸阁批评西汉演义传》《西汉演义》《评论出像水浒传》《水浒传》《西游记》《新评龙图神断公案》《续红楼梦》《后红楼梦》《红楼复梦》《补红楼梦》《红楼梦补》《好逑传》《说唐漫抄》《删补文苑楂橘》《啖蔗》《残唐五代史演义》《岳武穆精忠传》《大明英烈传》《开天辟地全传》《薛仁贵》《红楼梦》《后水浒传》等。

应提及的是，其一，韩国一些图书馆馆藏的中国古代小说手抄本，多为李朝后期所抄；其二，有的手抄本在抄写过程中有所改动，如《啖蔗》手抄本即是。