四、汇编

即从多部中国古代小说中，各选取若干篇汇编成新书。

1983年，韩国发现的《啖蔗》手抄本，此书共收28篇，分两册，乾册15篇，坤册13篇。中国台湾学者魏子云认为，《啖蔗》为一部李朝文人读中国古代小说“三言两拍”的选抄本。即抄自《喻世明言》6篇、《醒世恒言》9篇、《警世恒言》7篇、《初刻拍案惊奇》5篇、《二刻拍案惊奇》2篇。但学者王汝梅则认为，《啖蔗》是李朝文人依据明代小说《今古奇观》的26篇作品缩写而成。

应提及的是，李朝文人在选编和抄写过程中，对原文有所改动。由于《啖蔗》（手抄本）未注明著作时间，且又无其他古典文献关于《啖蔗》的记录或同类型的版本，因之，对《啖蔗》的成书时间迄无定论。主要分歧有二：其一，认为《啖蔗》成书于《三言两拍》《今古奇观》之后，故此，认定《啖蔗》为选取《三言两拍》《今古奇观》之若干篇而汇成；其二，认为《啖蔗》为《三言两拍》《今古奇观》之祖本，即先有《啖蔗》，后有《三言两拍》《今古奇观》，且认为《啖蔗》为中国明人所创。

尽管《啖蔗》之成书年代迄无定论，但李朝文人从多部中国小说中，各选取若干篇汇编成新书，这种推广中国小说之传播形式确实存在。且在选取、汇编过程中，对原文有所改动。