中远程旅游逐渐兴旺(Medium and long-distance tourism is bo...

5.中远程 旅游逐渐兴旺(Medium and long-distance tourism is booming)

旅游距离的远近受限于时间和经济等因素的影响,在20世纪上半叶,人们大都只能借助火车和汽车进行旅游活动。当时飞机速度既慢且票价昂贵,还很不安全。因此,那个时代的人一般只能作短程旅游。中远程旅游,特别是横渡大洋的国际旅游的兴起,是二战后航空运输大发展的直接结果。目前,飞机的飞行速度越来越快,续航技术日新月异,世界正变得越来越小,距离在旅游限制因素中的作用逐渐减弱,人们外出旅游将乘坐更快捷的飞机和高速火车。到2010年,新一代的超音速飞机,从伦敦飞到东京,航程9585千米,只需3小时;短途旅行可坐时速550 km/h的超导火车,速度比现在的高速火车快近一倍。加之闲暇时间增多,今后将有更多的人加入远程旅游的行列。另据国际航空协会估计,世界航空运输中,长途航运将成为主要手段,距离在2400千米以上的长途客运量可能从目前占航空客运量的6%剧增至40%。2018年7月24日据英国《每日邮报》报道,一家超音速飞机的制造商表示,未来一支包含2000架超音速飞机的机队将遍布全球各地的城市连接起来,其中从伦敦运到纽约只需3.5个小时,所用时间是目前的一半。因此,随着更加快捷、安全、舒适、经济的新型航空客机投入运营,全球性大规模的远程旅游将成为可能。

With the development of science and technology,the world is becoming smaller,and traveling is not restricted by the distance any longer.People may take faster planes and high-speed trains when traveling.With more new airliners starting operation,traveling will be faster,safer,more comfortable and more economical,and global large-scale longdistance tours will be possible.