Tourist Attractions(旅游名胜)

1.Tourist Attractions( 旅游名胜)

1)Neuschwanstein Castle(新天鹅堡)

Neuschwanstein Castle(New Swanstone Castle)is a nineteenth-century Romanesque Revival palace on a rugged hill above the village of Hohenschwangau near Füssen in southwest Bavaria,Germany.The palace has appeared prominently in several movies and was the inspiration for Disneyland's Sleeping Beauty Castle and later,similar structures.

新天鹅堡是一座19世纪罗马复兴式宫殿,位于德国巴伐利亚州西南部富森附近的霍恩施万高村的崎岖山丘之上。这座宫殿曾出现在多部电影中,也是迪士尼睡美人城堡以及后来类似建筑的灵感来源。

2)Europa-Park(欧罗巴公园)

Europa-Park is the largest theme park in Germany and the second most popular theme park resort in Europe,following Disneyland Paris.It is located in Rust,in southwestern Germany,between Freiburg and Strasbourg,France.The park is home to twelve roller coasters,the oldest being the Alpenexpress Mine Train,where a powered coaster speeds through a diamond mine,and the newes tcoaster being Arthur,a suspended indoor and outdoor powered roller coaster and dark ride combination.(https://www.daowen.com)

欧罗巴公园是德国最大的主题公园,也是继巴黎迪士尼乐园之后欧洲第二受欢迎的主题公园。它位于德国西南部的鲁斯特,在弗赖堡和法国斯特拉斯堡之间。

3)Heidelberg Castle(海德堡城堡)

Heidelberg Castle is a famous ruin in Germany and landmark of Heidelberg.The castle ruins are among the most important Renaissance structures north of the Alps.It is located 80 meters up the northern part of the Königstuhl hillside,and thereby dominates the view of the old downtown.It is served by an intermediate station on the Heidelberger Bergbahnfunicular railway that runs from Heidelberg's Kornmarkt to the summit of the Königstuhl.

海德堡城堡是德国著名的遗址,也是海德堡的标志性建筑。城堡遗址是阿尔卑斯山北部文艺复兴时期最重要的建筑之一。它位于王座山山坡北部80米处,可以俯瞰老市中心。

4)Cologne Cathedral(科隆大教堂)

Cologne Cathedral is a Roman Catholic cathedral in Cologne,Germany.It is the seat of the Archbishop of Cologne,currently,since his 2014 transfer from Berlin,Rainer Maria Cardinal Woelki,and of the administration of the Archdiocese of Cologne.It is a renowned monument of German Catholicism and Gothic architecture and is a World Heritage Site.It is Germany's most visited landmark,attracting an average of 20000 people a day.

科隆大教堂是位于德国科隆的罗马天主教大教堂,是德国天主教和哥特式建筑的著名历史遗迹,是世界遗产,也是德国游客最多的旅游胜地。