Tourist Attractions(旅游名胜)

1.Tourist Attractions( 旅游名胜)

1)Dolomites(多洛米蒂山)

The Dolomites are a mountain range located in northeastern Italy.One national park and many other regional parks are located in the Dolomites.In August 2009,the Dolomites were declared a UNESCO World Heritage Site.A tourist mecca,the Dolomites are famous for ski in the winter months and mountain climbing,hiking,cycling,and base jumping,as well as paragliding and hang gliding in summer,late spring and early autumn.Free climbing has been a tradition in the Dolomites since 1887.

多洛米蒂山是位于意大利东北部的山脉,这里有一个国家公园和许多区域公园。2009年8月,多洛米蒂山被联合国教科文组织列入世界遗产。

2)Monte San Giorgio(圣乔治山)

Monte San Giorgio is a wooded mountain(1096 m above sea level)of the Lugano Prealps,overlooking Lake Lugano in Switzerland.It lies in the southern part of the canton of Ticino,between the municipalities of Brusino Arsizio,Riva San Vitale and Meride.Monte San Giorgio became a UNESCO World Heritage Sites in 2003,because“it is the single best known record of marine life in the Triassic Period,and records important remains of life on land as well”.The Italian region west of Poncione d'Arzo(Porto Ceresio)was added as an extension to the World Heritage Site in 2010.

圣乔治山海拔1096米,是一座树木繁茂的山,这里可以俯瞰瑞士的卢戈诺湖。圣乔治山在2003年被联合国教科文组织列入世界遗产,它记录了三叠纪时期最著名的海洋生物,同时也记录了陆地上重要的生物遗迹。(https://www.daowen.com)

3)Mount Etna(埃特纳火山)

Mount Etna is an active stratovolcano on the east coast of Sicily,Italy.Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity.The fertile volcanic soils support extensive agriculture,with vineyards and orchards spread across the lower slopes of the mountain and the broad Plain of Catania to the south.Due to its history of recent activity and nearby population,Mount Etna has been designated a Decade Volcano by the United Nations.In June 2013,it was added to the list of UNESCO World Heritage Sites.

埃特纳火山是意大利西西里岛东海岸的一座活火山,它是世界上最活跃的火山之一。肥沃的火山土壤有利于农业发展,葡萄园和果园散布在较低的山坡和广阔的卡塔尼亚平原。2013年6月,埃特纳火山被教科文组织列入世界遗产名录。

4)Isole Eolie(Aeolian Islands)伊索莱·约里(伊奥利亚群岛)

The Aeolian Islands are avolcanic archipelago in the Tyrrhenian Sea north of Sicily,named after the demigod of the winds Aeolus.The locals residing on the islands are known as Aeolians.The Aeolian Islands are a popular tourist destination in the summer,and attract up to 200000 visitors annually.The Aeolian Islands are listed by UNESCO as World Heritage Sites.

伊奥利亚群岛是位于西西里岛以北的一座火山群岛,它是夏季旅游胜地,被联合国教科文组织列为世界遗产。

5)Gran Paradiso National Park(大帕拉迪索国家公园)

Gran Paradiso National Park is an Italian national park in the Graian Alps,between the Aosta Valley and Piedmont regions.The park is named after Gran Paradiso Mountain,which is located in the park,and is contiguous with the French Vanoise National Park.The land the park encompasses was initially protected in order to protect the Alpine ibex from poachers,as it was a personal hunting ground for King Victor Emanuel Ⅱ,but now also protects other species.

大帕拉迪索国家公园位于格雷晏阿尔卑斯山,公园以位于大帕拉迪索山命名,与法国的瓦努瓦斯国家公园毗连。