乐圣比独芬传

比独芬，德人，千七百七十年十二月六日生于莱茵河上游巴府。幼颖悟，年十三，任巴府乐职。旋去职，专事著述。千七百九十二年，距毛萨脱（Mozart，毛，亦西洋乐圣莫扎特）死仅逾稔，比来多恼，自是终身不他往。

氏性深沉，寡言笑。居恒郁郁，不喜与俗人接。视毛氏滑稽之趣（毛萨脱性活泼，喜诙谐），殊不相桴。然天性诚笃，思想精邃，每有著作，辄审订数回，兢兢以遗误。是懔旧著之书，时加厘纂，脱有错误，必力诋之。其不掩己短，有如此！终身不娶，中年病聋，迄千八百年，聋益剧，耳不能审音律。晚岁养女侄于家，有丑行。以是抑郁愈甚，劳以致疾，忧能伤人。千八百二十七年殁于多恼，春秋五十有六。

氏生时，性不喜创作。刊行之稿，泰半规模前哲，稍事损益。然心力真挚，结构完美，人以是多之。氏之著述，与时代比例之如左：

第一期　迄千八百年，著述自一至二十。

第二期　迄千八百十五年，著述自二十一至百。

第三期　所谓“末叶之比独芬”，著述自百一至百三十五。

著述中，首推洋琴曲[2]、《朔拿大》及换手曲，殊称绝技。又“西麻福尼曲”，凡九阕[3]，为世传诵。其他合奏曲、司伴乐及室内乐尤伙，不缕举。

按：此文1906年1月作于东京，刊次月李叔同主编的《音乐小杂志》。