补记
2025年09月26日
补记
这篇草稿约写于民国二十年秋天。时承弘一法师的嘱咐，把他歌词中含蓄的意义大胆地解释出来，写成本文寄给他。那时他居慈溪金仙寺，我在闽南佛学院。岁月蹉跎，忽忽三年。今秋居宁波延庆寺，刘质平居士过访，谓《清凉歌集》曲已谱就，拟将所撰《达旨》一并付印，乃索阅原稿，惘惘如同隔世，遂改添错脱者交付。所谓“以音声而作佛事”，于化法不无少补。
民国二十三年冬日 芝峰补记于南湖止止斋
[1]1930年11月14日，李叔同（法名演音）《致芝峰法师信》称：“音因刘质平居士谆谆劝请，为撰《清凉歌集》第一辑。歌词五首，附录奉上。乞教正。歌词文字深奥，非常人所能了解。拟奉恳座下，为音代撰歌词注释。此歌为初中二年以上学生所用，乞准此程度，用白话文撰浅显之注释。注释中有佛学名词者，亦乞再以小注解之。注释之法，宜先释题目，后释歌词。注释题目时，先述题目之大意，后释题目之字义。释歌词时，先述全首大意，次略为分科，解歌词之字义。”1931年9月，李叔同收到芝峰寄来《清凉歌达旨》稿函复申谢云：“大著深契鄙意，佩仰万分！将来流布之后，必可令学子同植菩提之因。”原文收入上海开明书店1936年10月版《清凉歌集》。全文二万余字。收入本书时做了整理。