送别
2025年10月13日
送别[1]
②原曲为美国近代作曲家约翰·奥特威(John P Ordway,1824—1880)所作歌曲《梦见家和母亲》(Dreaming of Home and Mother)。
③此歌在《李叔同歌曲集》中速度符号标记为快板(Allegro),每分钟约152拍,与歌曲情绪不符,疑是丰子恺先生当年书写时笔误。故现改为行板(Andante),每分钟约70拍。
按:此歌作于李叔同在杭州浙江一师任教前期(1912—1915),作为音乐课自编教材,收入1958年1月丰子恺编、北京音乐出版社出版的《李叔同歌曲集》。
《送别》是李叔同乐歌代表作,数十年来盛传于海内外。在中国台湾,它曾先后被改编为二、三、四部合唱,在音乐会上经常演唱,备受欢迎。有人还嫌原词一段“意犹未尽’,特意补写了第二段词。云:“韶光逝,留无计,今日却分诀。骊歌一曲送别离,相顾却依依。聚短好,别离悲,世事堪玩味。来日后会桔子期,去去莫迟疑。”在大陆,除被各地学校选作音乐课教材,还在20世纪60年代、80年代,被上海电影制片厂选作故事片《早春二月》《城南旧事》插曲,而重新风靡全国。
[1]原为五线谱,现由编者译为简谱。