面具和战争

[1]即费德里科·加西亚·洛尔卡。

[2]鲁文·达里奥（1867～1916），尼加拉瓜著名诗人、新闻工作者和外交官。拉丁美洲现代主义诗歌的主要代表。著作有《亵渎的散文》、《生命与希望之歌》、《蓝》、《流浪之歌》等散文集和诗集。

[3]阿马多·比利亚尔（1899～1954），阿根廷诗人、剧作家。

[4]鲁文·达里奥追求“纯粹的美”，往往把天鹅、玫瑰花、孔雀、珍珠等作为美的象征。他的诗文中经常出现这些词以及油、树脂等词。

[5]路易斯·德·格拉纳达（1504～1588），西班牙作家、哲学家、神学家。

[6]科林斯柱式起源于古希腊，是三种古典建筑柱式之一，发展最晚，也最华丽。包括檐部、柱头、细而有凹槽的柱身和有线脚的柱础。雕有爵床叶饰的柱头是其主要特征。科林斯柱式是古罗马人最常用的一种柱式，有各种变体。

[7]拉蒙·玛丽亚·德尔·巴列-因克兰（1866～1936），西班牙小说家、剧作家、诗人。是个现代主义者。主要著作有《四季奏鸣曲》、《暴君班德拉斯》等。

[8]胡安·拉蒙·希门尼斯（1881～1958），西班牙诗人、散文家、评论家。获1956年诺贝尔文学奖。

[9]曼努埃尔·马查多（1874～1947），西班牙诗人、剧作家。安东尼奥·马查多（1875～1939），西班牙诗人、剧作家；是曼努埃尔·马查多的弟弟。

[10]罗德里戈·卡罗（1573～1659），西班牙诗人、作家、神甫、律师。

[11]巴托洛梅·莱昂纳多·德·阿亨索拉（1562～1633），阿拉贡诗人。卢佩西奥·莱昂纳多·德·阿亨索拉（1563～1613），阿拉贡诗人，与其兄齐名。

[12]胡安·德·阿吉霍（1564～1628），西班牙诗人。

[13]迭戈·贝拉斯克斯（1599～1660），西班牙著名画家。

[14]弗朗西斯科·德·戈雅（1746～1828），西班牙著名画家。

[15]阿根廷和乌拉圭大草原上的牧民，一般是欧洲人和印第安人的混血儿，间或也有白人和黑人的混血儿。

[16]希腊神话中的爱与美的女神，也就是罗马神话中的维纳斯。

[17]米格尔·埃尔南德斯（1910～1942），西班牙诗人。

[18]罗贝尔·德斯诺斯（1900～1945），法国诗人，超现实主义运动早期代表之一。第二次世界大战期间参加抵抗运动，被纳粹逮捕并送往集中营。1945年病故于集中营。著有《以悲伤还悲伤》、《自由或爱情》等诗集。

[19]雷内·克勒维尔（1900～1935），法国作家，超现实主义运动的积极分子。主要著作有《迂回》、《困难的死亡》等。

[20]这是拉斐尔·阿尔韦蒂《回忆录》第一卷的标题。

[21]曼努埃尔·阿尔托拉吉雷（1905～1959），西班牙诗人，为著名诗人加西亚·洛尔卡的同代人。

[22]何塞·贝尔加明（1895～？），西班牙文学家。

[23]路易斯·塞努达（1902～1963），西班牙诗人。

[24]比森特·阿莱克桑德雷（1898～1984），西班牙诗人。荣获1977年诺贝尔文学奖。著有诗集《毁灭或爱情》、《天堂的影子》等。

[25]佩德罗·卡尔德隆（1600～1681），西班牙剧作家、诗人，是洛佩·德·维加之后当时西班牙最著名的剧作家。一生剧作极丰，著名的有《医生的荣誉》、《空气的女儿》等。

[26]路易斯·德·贡戈拉（1561～1627），西班牙诗人。

[27]拉蒙·戈梅斯·德·拉·塞尔纳（1891～1963），西班牙作家，他的创作对欧洲和拉丁美洲的先锋派文学有深远影响。

[28]豪尔赫·纪廉（1893～？），西班牙诗人，著作有诗集《诗歌》、《呼声》等。

[29]佩德罗·萨利纳斯（1891～1951），西班牙诗人、评论家。著作有诗集《预言》等。

[30]詹姆斯·乔伊斯（1882～1941），爱尔兰小说家。作品有《都柏林人》、《尤利西斯》等。

[31]温贝托·迪亚斯·卡萨努埃瓦（1905～？），智利诗人。

[32]罗萨梅尔·德尔·巴列（1900～1965），智利诗人。著有诗集《白色和黑色的国度》等。

[33]即曼努埃尔的呢称。

[34]博多尼（1740～1813），意大利著名印刷家，生于皮埃蒙特。曾设计几种现代活字字体，其中博多尼活字沿用至今。

[35]珀西·比希雪莱（1792～1822），英国诗人、哲学家、散文家，《阿多尼斯》是他哀悼济慈之死的牧歌式挽诗，他自认为是他最完美的诗。

[36]约翰·济慈（1795～1821），英国诗人，也是19世纪最伟大的诗人之一。著有诗集《心灵》、《秋颂》等。

[37]佩德罗·德·埃斯皮诺萨（1578～1650），西班牙著名诗人，

[38]胡利奥·埃雷拉-雷西格（1875～1910），乌拉圭诗人，是20世纪最有独创性的诗人之一。著有诗集《晚祷》、《紫色的诗》等。

[39]洛特雷亚蒙（1846～1870），法国诗人。生于乌拉圭的蒙得维的亚。他的散文诗集《马尔多罗之歌》极有特色，但初出版时未为世人注意。十多年后，他的这部散文诗被人奉为超现实主义的经典。

[40]弗朗西斯·罗德里格斯·马林（1855～1943），西班牙诗人、塞万提斯研究者、传记作家、民俗学者，是塞万提斯作品的杰出评注者。

[41]西班牙斗牛场观众席分为向阳席和背阴席两种，票价前者低于后者。

[42]路易斯·德·莱昂（1527～1591），西班牙诗人、神学家、散文作家。1544年成为奥古斯丁教派修士。由于教派之争，被宗教裁判所监禁达5年之久。后被无罪开释。

[43]是西班牙马德里西北的一个村庄，圣洛伦索王家隐修院所在地。这个隐修院是世界最大的宗教建筑之一，是查理五世以后西班牙历代君主的安葬地。

[44]是横跨巴黎塞纳河城岛的一座桥，在年代久远上居第二位。

[45]吉拉德·德奈尔瓦（1808～1855），法国文学中最早的象征派和超现实主义诗人之一。

[46]阿莱霍·卡彭铁尔（1904～1980），古巴小说家、音乐研究者、记者。曾留学法国，后又因反对马查多独裁统治，亡命法国十余年。他的创作深受法国文学影响，且喜爱用法语词汇。聂鲁达这里谑称他为“法国作家”，可能即因此之故；也可能以此表示对他政治立场的不满。

[47]保罗·艾吕雅（1895～1952），20世纪法国的重要抒情诗人，超现实主义运动创始人之一。他的诗主要描写人们的痛苦和兄弟情谊，第二次世界大战期间曾秘密流传，鼓舞了抵抗运动的士气。

[48]路易·阿拉贡（1897～1982），法国作家、诗人、文学评论家、政治家、法共党员，一生活动与法共的斗争紧密相连。

[49]刘易斯·卡罗尔（1832～1898），英国数学家、逻辑学家。他写的《艾丽丝漫游奇境记》和《镜中世界》两部童话，流传极广，他写的《斯纳克之猎》把“荒诞文学”提到了极高水平。

[50]威斯坦·休·奥登（1907～1973），美籍英国诗人，是艾略特之后最重要的英语诗人，他把所写的诗收在《短诗结集1927～1957》和《长诗结集》两个集子里。

[51]斯蒂芬·斯彭德（1909～　），英国诗人、评论家。

[52]乔治·穆尔（1873～1958），英国有影响的实在论哲学家、教授。著作有《哲学研究》等。

[53]托马斯·比彻姆（1879～1961），国际闻名的英国指挥家。

[54]奥尔德斯·赫胥黎（1894～1963），美籍英国作家。是英国著名博物学家托马斯亨利·赫胥黎之孙。

[55]乔纳森·斯威夫特（1667～1745），英国杰出的讽刺作家。最著名的作品是寓言小说《格列佛游记》。

[56]美国亚拉巴马州东北部城市。20世纪30年代，该城有9名黑人青年被控强奸两名白人妇女，在没有证据的情况下，都被判处死刑。这一判决引起除南方以外各地的责难。后来在民间团体的压力下，该州释放了4名年龄较小的被告，最后除一名外，均获保释。

[57]威廉·巴特勒·叶芝（1865～1957），爱尔兰诗人、剧作家。

[58]塞尔玛·拉格洛夫（1858～1940），瑞典女作家。作品多取材于传说和古代北欧英雄传奇。获1909年诺贝尔文学奖，是获得该奖的第一位妇女。

[59]奥克塔维奥·帕斯（1914～　），墨西哥诗人、散文家。是当今拉丁美洲最重要的诗人之一，对新一代作家有很大影响。1981年获西班牙的塞万提斯文学奖；1990年又获诺贝尔文学奖。著作有长诗《太阳石》等，文艺评论有《缘木求鱼》等。

[60]安德烈·马尔罗（1901～1976），法国著名作家。在考古、艺术、政治活动等方面也颇有成就。到过印度、中国等东方国家。西班牙内战爆发后，他组织了一支国际飞行中队，自任指挥，多次参加飞行。第二次世界大战爆发后入伍当坦克兵，一度被俘，逃脱后在法国南部参加抵抗运动。著有《西方的诱惑》、《人类的命运》、《沉默的声音》等作品。

[61]法语，意思是：“您真叫我厌烦！”

[62]大洋洲的一部分，山散布在太平洋广大海域的岛群组成。