书　愤［1］

书　愤 ［1］

早岁那知世事艰［2］，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡［3］，铁马秋风大散关［4］。

塞上长城空自许［5］，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间［6］！

【导读】………………………………………………………………

此诗作于孝宗淳熙十三年（1186年）春，这时陆游退居于山阴家中，已是六十二岁的老人。从淳熙七年起，他罢官已六年，挂着一个空街在故乡蛰居。直到作此诗时，才以朝奉大夫、权知严州军州事起用。因此，诗的内容兼有追怀往事和重新立誓报国的两重感情。

【注释】

［1］书愤：书写自己的愤恨之情。书：写。

［2］世事艰：指抗金大业屡遭破坏。

［3］楼船：指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。

［4］“铁马”句：孝宗乾道八年（1172年），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。陆游人其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。

［5］“塞上”句：意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城：比喻能守边的将领。

［6］堪：能够。伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》之五称赞诸葛亮说：“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。”