一、柳亚子与孙源

《磨剑室诗词集》多次提到“孙源”，如《定海孙源再度赴渝，诗以送之，借寿昌韵，五月二十二日作》，这首诗作于1944年，当时的柳亚子在桂林从事文化教育工作，送孙源赴重庆。诗云：“香江劫后万缘非，辛苦渝都汝又归。此去双栖饶艳福（注：君与夫人鸳湖沈耀文女士偕行），可容残客恋斜晖。……”

从诗歌中可以发现，柳亚子早年在香港就与孙源结缘相识。1933年，孙源离开上海到香港一家邮船公司做会计，并业余从事文化交流工作，参加抗日救亡运动。他积极推动汉字拉丁化的新文字运动，并作为主要发起人成立了香港新文字学会。柳亚子先生也是香港新文字学会的理事（一说为理事长），两人由此结下了深厚的友谊。所以年长25岁的柳亚子一直亲切地称这位小兄弟为“孙郎”。在香港，孙源还结识了乔冠华、金仲华等一批革命活动家，也经常和左翼文化人士来往。

1941年香港沦陷，柳亚子和孙源都转往桂林。孙源先后在范长江的国际新闻社和胡愈之的桂林文化供应社工作，出版进步书刊，活跃在新文化界。后又在重庆谋职，参加戴高乐领导的自由法国政府驻华代表团，任新闻参赞助理，后任法国新闻处中文部主任。

孙源结婚照（1937年摄于香港）

鸳湖沈耀文女士，就是孙源的夫人。“鸳湖”即嘉兴南湖，又称鸳鸯湖。1943年，孙源自桂林赴重庆任职，初期夫妻分居渝桂两地，直至1944年5月，才得一起在重庆生活。