“奇才”马瀛先生的著述

马瀛，字涯民，是普陀勾山（今属新城千岛街道）人，晚清光绪九年（1883）出生。他六岁入学，1901年进宁波储才学堂就读，次年回定海学习英文，1903年考入上海中西学院。后来曾做过中学教师，帮助表兄李哲浚筹办南洋劝业会，担任过两浙盐产的调研员，舟山海岛留下了他深深的足迹……再后来，他赴上海商务印书馆就职，又回宁波担任鄞县通志馆编纂主任。1951年9月起，马瀛就职于宁波市古物陈列所，致力于宁波的文物保护工作。马瀛一生的经历丰富，干一行，钻一行，即使是为了生活从事与自己专长不相关的事，也是认真负责，有始有终。“奇才”就是这样在生活、工作中磨炼出来的。说是“奇才”，从他所编著的书籍里，就可以看出这位舟山籍学者的渊博学识。

他的著述，涉及国学、史志、字典、古典文学，甚至还有数学教材的翻译，涉猎领域可谓五花八门。然而，每一个领域似乎都是“精品”，经得起考验。这些书有的发行量巨大，一版再版，至今还在出版重印。如，马瀛和方毅、陆尔奎一起编纂的《实用学生字典》，1917年10月由商务印书馆初版，到1918年3月，短短5个月就出到了第9版，其间不断加印出版，畅销大江南北。他独纂或参与合编的《平民字典》《国音学生字汇》《破音字举例》也屡见重版。《国音学生字汇》一书，自1919年出版，至1975年止，刊行300版，流传可谓久远，早期的中小学生几乎人手一册，其畅销程度类似于今天的《新华字典》。因为在字典、辞源编著方面的成就，1931年马瀛被当时的教育部聘为中小学课程及设备标准编订委员会委员，负责中学国文这一组。

马瀛独著的《国学概论》，是他在效实中学讲课教案的基础上写就的，最先出版于1934年4月，由上海大华书局出版，此后多次重版，堪称国学普及之经典。北京市社会科学院学者钟少华（中国著名民俗学者钟敬文先生长子）评论说“这是中国历史上没有过的知识大普及”，这本书的最大优势在于：“使用西方传来的逻辑结构、语文表达方式、思想推理等，比较冷静地将中国传统学说内容重新排列，去掉一批含混不清的常识，凸显一批中国人愿意继承的知识。”多年来，海峡两岸曾多次再版此书。如，2009年中央编译出版社以“国学语丝丛书”之一种重印此书，台湾地区的出版界，如珍艺书苑、德华出版社等也多次重版此书，对弘扬中华传统文化颇有裨益。

《国学概论》

马瀛还编译过一本《微分积分学》的数学译著。这原来是一本日文版数学书，原著者为长泽龟之助，1911年4月由商务印书馆初版。国学大师还编译数学书？这就是马瀛的“奇才”之处，其实与他的教师生涯有关。马瀛早年在中小学教书，最初以一位数学老师的身份走上讲坛，1904年在上海明新学校、1905年在定海师范讲习所、1906—1908年在江西振育学校，都是教数学课。为什么选择编译日文著作？这里还有一段故事。他在江西振育学校期间，结识了一位日本籍的教师中山胤男，这位教师据说是一位反战人士，因反对日俄战争而不愿服役，于是来华教书。两个人一见如故，甚而谈论共产主义等社会新思潮，马瀛由此接触日语。不仅如此，中山胤男还是一位世界语爱好者，他赠送马瀛一本世界语文法书，鼓励马瀛一起学习世界语，颇有语言天赋的马瀛因此把日语、世界语都连带学了。后来马瀛还学会了拉丁语，真是语言奇才！

在史志编纂方面，马瀛的成就也十分突出。由他担任副主编的《鄞县通志》《定海县志》堪称近代地方史志的典范。民国《定海县志》一书，独辟《鱼盐志》，以突出舟山海岛渔业、盐业生产的区域特色，辟《方俗志》而记录舟山方言习俗，辟《交通志》而记录群岛水道航线，这些都是这一部舟山方志的独创之处。书中收录舟山的医院、校舍、风景名胜照片18幅，开创方志用照片之先例。南京大学历史系洪焕椿教授在《浙江方志考》一书中赞赏民国《定海县志》，称之为“辛亥革命后浙江新修县志中之佳作”。

读书万卷，下笔有神。博览群书的马瀛先生，一生著作等身。在效实中学教书时，满腹经纶的马瀛先生就被年轻学子们昵称为“百科全书”。这位舟山籍老夫子，还曾经是近代宁波天一阁的掌门人之一，堪称“书香定海”的代表人物！