《病子歌》与《长工歌》

(五)《病子歌》与《长工歌》

台湾传唱的《病子歌》(又称《病囝歌》)与泉州民间流行、棃园戏中的《病子歌》可说完全相同,漳浦、华安竹马戏的《病子歌》曲调亦同,惟内容是诉说长工苦情者,称《长工歌》。

泉州《病子歌》:“正月思想(啰)桃花开,娘今病子(伊都)无人知,我今问娘(啰)爱吃什么?爱吃山东(伊都)香水梨,爱吃我去买。”华安《长工歌》:“正月思想(啊)人迎尪,正手添饭倒手捧,人人生囝养父母,父母卖我来做长工,做长工……”传到了台湾,《病子歌》唱词有一段是这样唱的:“正月算来(啰)桃花开,娘今病子无知,君今问娘(啰),卜食什么?卜食山东香水梨。卜吃我去买……”就《病子歌》而言,不论词或曲,泉州与台湾所唱均无二致,基本是承袭了泉州唱法,怀孕妻子害口想吃山东香水梨及各色五花八门食物,歌词中提到的有桃仔青、老酒、白糖、双糕润、红荔枝、炒菠萝、文旦柚、炒黑枣、炒鸡公等。另一首则曲调稍有变化,由资深作曲家陈秋霖夫人郑珠女士所唱,但唱词内容基本相同。