《锦歌蚱蜢调》与《草螟弄鸡公》

以蚱蜢为主题的草蜢歌在闽台两地均有流传,在厦门锦歌中有一首《锦歌蚱蜢调》(又称《十二工场歌》):“第一来工场在打铁啊,手拿铁锤打铁枝。打得汗流湿与滴啊,身体没洗黏滴滴。(心肝喂着喂啊)阁旦一个来,会打阮不爱一个二百五四个走一块。(咿啊咿。)”

蚱蜢调原本反映的是基层工人心声,但流传到台湾后,摇身一变成为一首写年轻姑娘与求爱老年男人相互逗趣的歌曲,即在嘉南地区传唱不辍的《草螟弄鸡公》:“人生六十像古树,无疑食老(啊是)逾建丢,看着小娘面肉幼,害我学人老风流,哪嗳唷哟老风流,草螟弄鸡公,鸡公劈咆跳。老人食老(啊是)性爱守,不通变成老不修,你那爱我作牵手,可惜汝有长嘴须,哪嗳唷哟长嘴须,草螟弄鸡公,鸡公劈咆跳……”两首草蜢歌曲调基本相同,仅尾音稍有差别。另,《锦歌蚱蜢调》为七声音阶,《草螟弄鸡公》为五声音阶;文本意涵完全不同。