促进闽南语方言在大陆的发展
随着台湾闽南语歌曲从东南沿海往北的扩散,这种方言歌曲竟席卷全大陆,不论在大连、青岛、北京、上海到广东、海南,不少人对《爱拼才会赢》一曲琅琅上口,即便不懂闽南语,总也能哼上两句。可以说,闽南方言通过歌曲,征服中国大陆各省人民的心。
在广州市和厦门市,台湾和大陆在一些社会文化的表象上,好像已经统一了。在这两个城市的餐饮娱乐等公共场所,台湾的流行音乐,如果没听到,才是奇怪。……在分布闹区各地的歌舞厅、迪斯科舞场、卡拉OK餐厅,一桌桌男女,歌舞笑闹,乐队一而再为在场庆祝生日的宾客吹奏“生日快乐”。……这种场面,和台湾不是略有神似,而是几乎一致。[137]
……在广州、青岛及大连,不止歌厅、舞厅、甚至酒店的大厅乐队、餐厅的乐队、电台的音乐,几乎皆是台湾歌曲的天下。
在大连,一些大陆青年还用普通话唱着闽南语歌曲《惜别的海岸》,以及用普通话夹杂片段生硬的闽南语,唱起其他闽南语歌曲。……[138]
珠江三角洲是大陆改革的窗口,深圳是珠江三角洲的门户。深圳的娱乐休闲文化结合多样特质,普通话、广东话、闽南语的歌曲在这里并没有隔闳。……在珠江三角洲地区就像其他开放地区一样处处可见卡拉OK,可说是这里仅有的娱乐,也是相当兴盛的休闲文化,不仅城里闹区到处都有,就连广深公路、广珠公路上,也不时可以看见像台湾理容院的那种旋转灯泡。……[139]
据福州市百货业者表示,台湾的服装、流行歌曲录音带是时下最畅销的商品,连带的使带有“台湾”字号的商店,因多少附有台湾风格,生意都十分兴隆。尤其是一些台商经营的卡拉OK和KTV等高档消费场所,都得到榕城青年的普遍喜爱。有些台商投资的卡拉OK,从设备、装潢、音响到节目带全部都由台湾直接进口,成为福州市青年们最向往的夜生活去处。[140]
2006年就连准备赠送台湾一对大熊猫之前,四川卧龙中国保护大熊猫研究中心的饲养员为使它们定居台湾后,尽快适应未来的语言环境,饲养员开始学闽南话、唱闽南歌,不时在大熊猫面前哼唱《爱拼才会赢》,以闽南语和大熊猫讲话,让这对大陆同胞要赠送给台湾同胞的大熊猫“学习”闽南话。[141]