Task 3 Read for Broader Horizons
Passage 3
Reading Activity: Read and Try to Understand
1. A 2. A 3. D 4. C 5. C
After-reading Activity Think Critically
(略)
参考译文
担任“一日总理”
如何让你的人生更有意义？年仅16岁的阿瓦·穆尔托决定积极参与关于性别平等的活动，追寻人生的意义。最近，这位来自芬兰南部的女孩以一种出乎意料的方式付诸实践。
10月7日，她担任了一日芬兰总理。在接替芬兰总理桑娜·马林后，她与政要们会面，传达自己的观点：女孩们“需要更多地意识到自己有多重要，她们和男孩们一样擅长科技，”她在接受美联社采访时如此说道。
这是全球活动“女孩接管”的一部分，该活动意在提高性别平等意识。据英国广播公司报道，该活动邀请全球女孩站在社会各领域领导人的位置上进行一日体验。今年聚焦于推动女孩们的数字技能与科技机会。肯尼亚、秘鲁、苏丹、越南等国也将进行交换体验活动。
芬兰向来位居两性平等榜前列，如今也是该国第四年参与“女孩接管”计划了。今年，年轻的活动推动者阿瓦·穆尔托还在芬兰政府网站上发布了自己的演讲，批评科技方面的性别刻板印象。穆尔托表示，全球的女孩们在参与信息技术领域时都害怕被拒绝或者受到歧视。
正如穆尔托在演讲中所言，如果一个女孩说自己玩电子游戏，人们往往会觉得她很古怪。而另一方面，如果一个男孩说自己不玩电子游戏，或者没有游戏机，人们也会觉得他很古怪。
穆尔托表示，不平等的现状影响了全球许多女孩，对她们的生活造成了各种各样的冲击。随着女孩们在使用与发展科技上被排斥，她们不仅仅是受害者。“女孩们也有数字化的未来，”穆尔托如此说道，并呼吁人们提供更多帮助，从而能够解决诸多问题。
据《中国日报》报道，在体验日当天，穆尔托与首相马林发表了联合声明，讨论芬兰如何助力促进女孩们使用及发展科技的机会。
在该活动前夕，芬兰总理马林也发言强调了确保科技“人人可得”的重要性，并称“这些技术不能加深国家或者社会之间的数字鸿沟。”