Task 3 Read for Broader Horizons
Passage 3
Reading Activity Read and Try to Understand
1. A 2. D 3. D 4.D 5. B
After-reading Activity Think Critically
(略)
参考译文
减少 “天空” 碳足迹
对许多人来说，坐飞机是快捷地从一个地方移动到另一个地方的好方法。现在每年有40亿乘客乘坐飞机。航空业近年来大规模扩张，廉价航空公司开辟了新的目的地，我们现在可以花很少的钱就能到达! 但是，这种全球性的旅行需求是有代价的——碳排放量的增加，这正在损害我们想要开发的地球。
根据一项新的研究表明，航空旅行占碳排放8%，远高于最初的设想。美国位居榜首，其次是中国、德国和印度。该研究的主要作者，悉尼大学的阿鲁尼玛·马利克（Arunima Malik）博士对英国广播公司（BBC）表示，富人在高碳活动上的花费更多，有更多责任。他表示:“来自高收入国家的游客，他们通常会在航空旅行，购物和招待上花重金。”
世界旅行和旅游理事会称，情况正在发生变化。一位发言人说:“我们已经看到越来越多的酒店、机场和旅行社都实现了碳平衡，所以有改变的势头。”实现碳平衡包括碳补偿，即游客需要支付额外的钱来为减少大气中二氧化碳含量的环境项目做贡献——尽管有些人说这只是继续污染的借口。航空公司的乘客可以通过在参与项目合作的航空公司购买机票时支付额外费用来实现这一点。
情况正在发生变化，从明年开始，航空公司将被要求通过减少其他地方的排放量来抵消相比2020年水平增加的排放量。还有其他减少天空的碳足迹的方法-您可以坐在便宜的座位上；有研究显示飞行时乘坐商务或头等舱相比选择经济舱“你的排放量至少多三倍以上。” 您还可以从当地机场启程轻装简行，从而减轻了飞机的重量。但是有些人可能会说这并不能解决更大的问题-最好的行动是采取根本性的方法，就是干脆不坐飞机。