Task 2 Read More for Useful Information

Task 2 Read More for Useful Information

Passage 2

Language points

1. accelerate vt.使……加快;使……增速 vi.加速;促进;增加

e.g. Exposure to the sun can accelerate the ageing process. 暴露在日光下会加快老化过程。

Wage rises are beginning to accelerate in big cities. 大城市的工资上涨开始加速了。

2.preference n.偏爱,倾向;优先权

e.g. I can’t say that I have any particular preference. 我说不出自己有什么特别偏好。

Preference will be given to graduates of this university. 这所大学的毕业生会获得优先考虑。

3. keep an eye on 密切关注,留意

e.g. Be sure to keep an eye on this platform. 请务必密切关注该平台。

Please keep an eye on our web. 请留意我们的网站。

4. Meanwhile, there is a large amount of data created by various mobile platforms, social media interactions, and e-commerce transactions in the online fashion business.

Translation:同时,在线时尚行业中的各种移动平台、社交媒体互动和电子商务交易创建了大量数据。

Explanation:该句是一个简单句,句中 there is是there be 句型,此句型是由“there+be+主语+状语”构成,用以表达存在关系“……有……”。它其实是个倒装句,主语位于谓语动词be 之后,there仅为引导词,并无实际语意。

platform n.平台;站台

e.g. Social media has become a platform for advertisements.

社交媒体已经成为做广告的一个平台。

What platform does the train go from?

火车从哪个站台发车?

interaction n.相互作用,相互影响

e.g. Price is determined through the interaction of demand and supply.

价格是由供求关系的相互作用决定的。

Playing games and singing songs provide the opportunity for classroom interaction.

玩游戏和唱歌提供了课堂互动的机会。

5. practitioner n.业内人士;实践者

e.g. As a practitioner I discovered problem that I need to solve.

作为业内人士,我发现了我需要解决的问题。

Firstly, you should provide context, both for the practice and the practitioner.

首先,你需要为实践和实践者提供环境。

6. optimization n.最佳化,最优化

e.g. The yield is above 74.4% after optimization. 最优化后的产量为74.4%以上。

This can be a valuable optimization aid.

这将是一个颇有价值的优化辅助手段。

7. defect n.缺点,缺陷;不足之处

e.g. He was born with a hearing defect. 他天生听力就有缺陷。

What tools are used for defect tracing?

用什么工具来进行缺陷跟踪?

8. detection n.探测, 侦查

e.g. Follow early cancer detection guidelines. 遵循早期癌症探测指导方针。

Last year the detection rate for car theft was just 13%. 去年汽车盗窃案的侦破率仅为13%。

参考译文

人工智能在时尚行业的作用

在过去的二十年里,随着计算机技术的飞速发展,人工智能(AI)的学术研究及其在时尚中的应用已成为非常热门的话题,并受到了学者们和企业人士的极大关注。

自2017年以来,人工智能在时尚行业的应用越来越广泛。这种发展趋势在未来几年中可能会迅速加快。人工智能可以预测时尚趋势,并帮助时尚零售商决定何时以及以何种方式销售产品。先进的AI程序能够了解个体消费者的时尚偏好,并设计出符合消费者个人风格的物品。许多时尚零售商和品牌,包括亚马逊和沃尔玛都已经在其业务中使用人工智能。

客户服务聊天机器人正在成为一种规范。目前,仅亚马逊一家公司在全球的包装和运输业务中就有10万个机器人。另一方面,沃尔玛正在使用AI来监视产品的使用和更换。Dior,VF Corporation和Nike等其他时尚品牌和零售商主要使用聊天机器人和AI虚拟助手来提供更好的客户服务体验。人工智能可以不依赖焦点小组访谈和客户调查,而可以帮助时尚零售商了解个体消费者的品位,然后收集个人数据并有效地接触他们。今年,人工智能在从生产到供应链管理再到客户服务等方面的使用都将有所增加。

同时,在线时尚行业中的各种移动平台、社交媒体互动和电子商务交易创建了大量数据。这些数据为研究人员和业内人士提供了研究和开发用于解读消费者行为的系统,这样他们能有效地使用AI来打造在线平台服务。此外,许多人工智能、机器学习和计算机视觉技术已被成功用来解决一些问题。这些问题包括时装销售预测、供应链优化、计划和调度、纺织布料缺陷检测、时装和纺织图案识别、时尚形象和样式检索、人体模特和试衣等在内的问题。

人工智能技术正在迅速改变时尚行业。没有将人工智能融入其运营中的时尚零售商将会在市场上失利。

☛Decide whether the following statements are true (T) or false (F) according to the passage you’ve read.

(T)1. Artificial intelligence plays a very important role in the modern fashion industry according to the passage.

(F)2. Without the advanced computer technology, artificial intelligence can also develop quickly.

(T)3. The usage of artificial intelligence has been increasing in many aspects of fashion business.

(F)4. AI also must rely on focus groups and customer surveys to make a decision.

(T)5. Any fashion retainers who don’t incorporate AI into their operations will fail in the industry.

After-reading Activity Build a Word Bank

☛The following words are all about medical science. Read and match their meanings.

1.F 2 .D 3. E 4. A 5. B 6. J 7. G 8. I 9. C 10. H

☛ Translate the following sentences into Chinese.

1.This trend is likely to rapidly accelerate in the coming years.

这种趋势在未来几年中可能会迅速加快。

2. AI can predict fashion trends, and help fashion retailers in deciding when and how to sell.

人工智能可以预测时尚趋势,并帮助时尚零售商决定何时以及以何种方式销售产品。

3. Customer service chatbots are becoming a typical standard.

客户服务聊天机器人正在成为一种规范。

4. This year we will see an increase in the use of AI in functions ranging from production to supply

chain management to customer service.

今年,人工智能在从生产到供应链管理再到客户服务等方面的使用都将有所增加。

5. AI technology is quickly changing the fashion industry.

人工智能技术正在迅速改变时尚行业。