Task 1 Read and Translate
中国四大发明①
中国古代的四大发明是造纸,印刷,火药和指南针。他们对全世界有着巨大影响,所以在中国家喻户晓。
东汉(公元25- 220年)的蔡伦用鱼网、树皮、绳头和破布成功造出了世界上第一批纸张。在发明纸之前,中国古人要么把字刻在陶器、动物骨头和石头上,或者铸在青铜器上,要么写在竹片、木条和丝织物上。纸的发明和使用带来一场书写的革命,为印刷技术的发明铺平了道路。
中国四大发明②③
在中国印刷术发明之前,书籍的生产既费力又昂贵。手抄常常会有错误。因此,中国人发明了两种印刷术:木版印刷和活字印刷。第二种印刷术是1040年代由中国人毕昇发明的。他用陶土雕刻汉字,烧制后放在铁质框架上使用。
人们还认为,在战国时期(公元前475—221 年),中国发明了磁铁罗盘,也就是叫作“司南”的指南的长柄勺。在随后的年代,指南针演变为现在的样子并广泛应用于航海和战争。