Task 3 Read for Broader Horizons
Passage 3
Reading Activity: Read and Try to Understand
1. B 2. B 3. C 4.C 5. C
After-reading Activity Think Critically
(略)
参考译文
让音乐走进气候变化
瓦莱利·克恩任职于阿拉斯加公共媒体， 他从另一个角度关注气候变化的问题，他采访了作曲家兼生态声学家马修·伯特纳，深入了解了他是如何通过冰川融化来进行音乐创作的。下面是采访的一部分。
我在外面录风声。这是真正的冰雪天气。一切都冰冻住了。有人说:马修，你在干什么？我在作曲。我是作曲家，声音艺术家，生态声学家。我跟环境里的不同声音打交道，我通过与自然对话来创作音乐和声音艺术。我尤为关注气候变化问题。 我对反映气候变化的音乐作曲很感兴趣，我试图关注这方面并将大自然当成我的乐器。我经常用冰川、雪、风以及任何我能发现的可以通过听来感受气候变化的事物来作曲。雪堤受风雪敲击的声音就像低音鼓一样。我有时候会去山里，聆听并记录那里的声音。 有时候我坐在电脑前编曲。有那么几天，我坐在乐谱纸前写乐谱。我制作了一张名为《冰川音乐》的专辑，已经出版。它在某种程度上是这些冰川的历史剪影。冰川在消退的时候，有一段迅速消退的时期，这个时期的冰川的声音有特殊的声学特点。然后冰川会经历一段冰层变薄的时期。因为正在融化的冰川的水是从冰川的侧面流出来的，通常会在冰川的侧面形成湍急的河流，所以你也能听出这种声音。对我来说，这个声音是处于消退期晚期的冰川的标志性的声音。当我在研究音乐的时候，我被自然世界的声音，以及阿拉斯加荒野的力量和表现所打动。我很自然地用这些东西来创作音乐。当我年岁渐长时，环境也在变化，我开始从我喜欢的声音中听出这些变化。我想让人们感受到一些东西。例如，如果音乐的制作来自冰川，我们会不会觉得与冰川的联系更紧密，并且从不同的角度来看待冰川呢？ 通过创作这些作品，我们在某种程度上记录了这个世界。在未来，也许像马塔努斯卡这样的冰川听起来会非常不同。 想到冰川有一天会消失，北极的动物可能会灭绝，人们就感到压力很大。我希望我们能帮上忙。 音乐真的能阻止物种灭绝吗？也许音乐可以用在某种科学，政策，艺术的联合讨论中，在某种程度上改变这一点。