Task 3 Read for Broader Horizons

Task 3 Read for Broader Horizons

Passage 3

Reading Activity Read and Try to Understand

A 2.B 3. D 4. C 5.C

After-reading Activity Think Critically

(略)

参考译文

酷酷的“极客”

精通数学和量子力学的他是个聪明又自信的科学家。但在人际交往方面,他却完全无药可救。他就是大受欢迎的极客谢尔顿·库珀,一个来自美国情景喜剧《生活大爆炸》中的角色。

自从该剧2007年首播以来,大家逐渐改变了对书呆子的刻板印象,他们爱看漫画,也会为《星际迷航》中的太空船长而争论不休。5月16日,这部创下纪录的279集电视剧迎来了大结局,谢尔顿最终战胜了自己的社交焦虑症,并获得了一项巨大成就。

“极客文化……或许有朝一日回过头来,(大家)会发现这部小小的情景喜剧更多的是有着积极力量,”该剧制片人查克·罗瑞在接受The Verge网站采访时如此表示。

据美国有线电视新闻网报道,这部剧将极客文化带入主流,并改变了其定义。19世纪时,“geek”一词最初是作为“geck”(意为“头脑简单的人”)的变体出现。然而,《苏格兰人报》指出,随着科技在社会中日益重要,“geek”一词逐渐形成了“沉迷于计算机技术、聪明又酷的人”的意思。

柯林斯在线词典更新了该词的定义,并将其选为2013年年度词汇。如今,在《柯林斯词典》中,该词的主要意思为“知识渊博、热衷于某一领域的人”。

极客们更容易被构建事物的深层愉悦感所激励。对于许多计算机程序员而言,他们真正的快乐在于通过写代码创造“世界”,“将有难度的智力挑战与艺术、烹饪或者音乐等其他创造性活动结合在一起”,土耳其作家泽伊内普·突凡科西在接受《纽约时报》采访时表示。

年轻一代中有不少人都对思考和学习的过程感到兴奋。如今他们乐见自己极客的一面,并为之感到自豪。从最新的小物件,到最潮的艺术和流行音乐,不想变得极客反而是落伍了。

你想要在哪方面成为极客呢?