Task 1　Read and Translate

故宫

故宫，又名紫禁城，为明清两代共24位皇帝统治中国近500年的皇宫。在整个紫禁城周围，有一面近10米高的城墙。墙外有52米宽的护城河环绕，形成一个森严壁垒的城堡。它之所以被称为紫禁城，是因为没有皇帝的许可，任何人都不能进出紫禁城。故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构宫殿。1987年，故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。

颐和园

颐和园位于北京西北郊海淀区，是我国现存规模最大，保存最完整的皇家园林。颐和园有著名的自然风景和人文景观，因此它也一直被公认为是“皇家园林博物馆”。顾和园始建于1750年，作为一座豪华的皇家花园供皇室成员休息和娱乐。颐和园中主要有万寿山和昆明湖，占地面积2.9平方公里，其中四分之三都是水。1998年12月，颐和园被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。