Task 1 Read and Translate

Task 1 Read and Translate

京剧

京剧一直是北京乃至中国文化的象征。京剧是中国的国粹,有着200多年的历史。京剧凭借其迷人的音乐、歌唱和服饰艺术,成为中国国家级歌剧。京剧以其风格化的动作、歌唱、对话、杂技和舞蹈,或讲述中国古代神话和历史故事,或描绘各种不同的人物。京剧表演者主要应用四种技能:唱、念、做、打。在古代,京剧大多是在户外演出的,因此演员们形成了一种极具穿透力的唱腔,以便每个人都能听到。

黄梅戏

黄梅戏原名黄梅调或采茶戏,是汉族的一种地方戏。黄梅戏连同京剧、越剧 、评剧和豫剧是中国的五大戏曲。它起源于黄梅,位于湖北、安徽和江西的交界处。黄梅戏的原型是湖北黄梅地区的采茶歌。黄梅戏使用安庆方言进行演唱和念白,曲调流畅,具有丰富的表现力。黄梅戏以其浓郁的生命力和清新的乡土气息,迅速在城乡发展成为专业的表演艺术。