Task 1 Read and Translate

Task 1 Read and Translate

汉服

近几十年来,中国逐渐接纳了西方时尚充满未来感的设计,但如今越来越多的年轻人也追起了复古潮流。如果你仔细观察自己所在的城市,或许会注意到汉服——一种汉族的传统服饰。某网络购物平台近期发布的一项报告显示,2018年售出的汉服超过200万件。购买汉服的人数和2017年相比增长了92%。购买者的平均年龄为21岁,其中19-24岁的年轻人约占52%。

中山装

1925年孙中山逝世后,中山装被赋予了一层革命和爱国的理念。四个兜代表《管子》中的“四维”;正中间的五颗纽扣代表中华民国根据《宪法》设立的五个院;袖口的三颗纽扣代表孙中山的“三民主义”。最后,西式服装通常都由两层布料做成,而中山装只用一块布料制成,代表中国的团结与和平。