二
说到这里,查拉图斯特拉沉默了一会儿,爱怜地看着他的门徒们。然后他又继续说话:——而他的声调已然改变了。
我的兄弟们呵,用你们的德性的权力,保持对大地的忠诚吧!让你们的赠予之爱和你们的知识效力于大地的意义吧!我这样请求你们,恳求你们。
不要让你们的德性飞离尘世,并且用双翼拍打永恒的城墙!呵,总是有如此之多迷失了的德性!
像我一样把迷失了的德性引回到大地吧——是的,回到身体和生命:使得它能为大地赋予意义,一种人类的意义!
迄今为止,精神就如同德性一般反反复复地迷失和失误。呵!在我们的身体上,至今还留存着所有这些妄想和失策:它们已经变成了我们的身体和意志。
迄今为止,精神就如同德性一般反反复复地试验和迷误。是的,人类就是一种试验。呵,许多无知和谬误已经变成了我们的身体!
不光是千年的理性——还有千年的疯狂,都在我们身上发作。危险的是成为继承者。
我们依然一步一步与偶然性这个巨人战斗,而直到现在,支配着整个人类的仍然是荒谬,是无意义(Ohne-Sinn)。
我的兄弟们呵,让你们的精神和你们的德性效力于大地的意义吧:一切事物的价值都要由你们来重新设定!因此你们当成为战斗者!因此你们当成为创造者!
身体以知识方式净化自己;它尝试着用知识来提高自己;对认识者来说,一切冲动都把自身神圣化;对提高者来说,灵魂将是快乐的。〔156〕
医生呵,帮助你自己吧:〔157〕这样你也帮助了你的病人。对病人的最好帮助就是,让他亲眼看到那个医好自己的人。
有千百条尚未有人行走的小路;有千百种健康和隐蔽的生命之岛。人类和人类的大地始终还是未穷尽的和未发现的。
醒来并且谛听吧,你们这些孤独者!从未来吹来的风悄悄拍打着翅翼;并且向精细的耳朵发出了好消息。
你们这些今日的孤独者,你们这些离群索居者,你们有朝一日当成为一个民族:从你们这些自己选出来的人群中,当有一个特选的民族〔158〕成长起来:——而且从中产生出超人。
真的,大地还当成为一个康复之所!已然有一股新的气息弥漫于大地,一股带来救治的气息,——以及一个新的希望!