喜剧

喜剧

喜剧的结局通常是误会消除，皆大欢喜的群众场面。像莫扎特这样的作曲家会给出一个具有交响乐规模的结构。他的《费加罗的婚礼》虽然情节发展十分复杂，尤其到了终场大有不可收拾之势，但它的结尾却能出人意料地转入完美解决。伯爵向苏珊娜大献殷勤，悄悄接近企图偷吻，突然灯光齐明，原来这里的“苏珊娜”系由伯爵夫人所伪装，令伯爵狼狈不堪，下跪求饶。费加罗和苏珊娜如愿以偿，终成眷属。在一系列宣叙调对话之后，剧中十一位出场的主要和次要人物最后同时高唱：

（张承谟译）

威尔第在其八十岁时完成的最后一部歌剧《法斯塔夫》以莎士比亚的《亨利四世》上下集和《温莎的风流娘儿们》为题材综合改编的脚本写成。

终日作恶的无赖法斯塔夫企图勾引富翁之妻爱丽思，妇人们设计报复，把他诱入洗衣篮，丢入臭水沟。但他贼心不死。

爱丽思丈夫弗德一心要把正在和青年范登相恋的女儿嫁给年老的医生卡尤斯。爱丽思再次捉弄法斯塔夫，约他深夜林中幽会，法斯塔夫受骗扮成猎人，却受到扮成妖魔精灵的众人羞辱。最后法斯塔夫明白这是一场恶作剧时，感到无地自容，请求众人原谅。弗德原想乘化妆取乐的机会，为女儿举行婚礼。但老医生揭开他的新娘面纱，却是一个莽汉，此时一对真正的情人出现了，弗德只好同意了他女儿和范登的婚姻。

这是终场。假面除去，真相大白。作曲家以最后一句台词作为赋格曲主题，以箴言的格式结束全剧。

歌词大意：