当我感到子弹穿进我的心脏时
于是我又爬上我的塔楼的螺旋式的阶梯，再一次来到我的城堡的大墙上，也再一次打量着我的客人、我的佣人、我的悬崖和我的温柔的海水。
霍尼克姐弟们和我在一起。我们锁上了“爸爸”的屋子，还对家里大小管事说，“‘爸爸’感觉好多了。”
士兵们正在外面刑钩旁堆柴堆，他们并不清楚这柴堆作何用处。
那天有很多，很多秘密。
匆忙、匆忙、匆忙。
我想纪念仪式能开始了，就对弗兰克说让他请明顿大使发表讲话。
明顿大使走到朝着大海的胸墙前面，他的纪念花圈还装在盒子里呢。他发表了一次了不起的、歌颂“民主百人烈士”的演讲。为了赞美死者、死者的祖国和死者的一生，“民主百人烈士”这几个字他是用岛上的方言说的。这句方言他说得非常轻松、优雅。
这篇演讲的其他部分则都是用美国英语讲的。他随身带了一份写好的讲稿，我想是一份夸大其辞、装腔作势的讲稿。不过当他发现听众人数稀少，而且大多是他的美国同胞时，他就没有读那篇正式的稿子。
微微的海风吹乱了他稀疏的头发。他说：“我要做一件不大合乎大使身分的事情。我要告诉你们我的确实感受。”
不知道明顿喝多了丙酮，还是对即将发生的事情已看出一些端倪，总之，他做了一篇惊人的波克农教式的演讲。“朋友们，今天我们聚集在这里，”他说，“来纪念‘民主百人烈士’。孩子们死了，全都死了，他们都是在战争中被残杀的。平时，在这样的日子里我们把放牧的孩子们叫做‘男人’。但我无法把他们称为‘男人’。原因简单得很：我的儿子也死在‘民主百人烈士”牺牲的那场战争里。我的灵魂坚持要我向一个孩子、而不是男人致哀。我的意思不是说如果需要他们去死的话，参加战斗的孩子们不能像男人那样死去。实际上，他们的确像男人那样死去了，这是他们永恒的光荣也是我们永恒的耻辱，为此我们才有可能庄严地纪念那些爱国的节日。然而他们总还是些被残杀了的孩子。我向你们建议，如果我们是在诚挚地祭奠山洛伦佐失去的这一百个孩子，我们就该蔑视促使他们死亡的那些东西，也就是人类所有的愚蠢的和邪恶的行为。也许当我们回忆战争之时，我们应当把衣服脱光，把身体涂成蓝色，整天在地上滚爬，并且像猪那样呼叫。这样做一定比发表高尚的演讲、比舞动军旗、枪械的表演更为贴切。
我并不是说不欢迎即将看到的军事表演——并且确实将是一个激动人心的表演……
他看看我们每个人的脸，实然一转话题，细声细气地说：
“我为激动人心的表演高声喝彩！”
我们都聚精会神地听他下面要说什么。
他说：“但是假如今天是在真正纪念一百个在战争中被杀死的孩子，那么还该在今天举行激动人心的军事表演吗？
“回答是：是的。但是，表演是在这样的前提下举行的，那就是我们这些参加纪念活动的人正在竭尽全力、不知疲倦地为减少我们自己的和全人类的愚蠢和邪恶而努力！”
他“啪”的一声把装花圈的箱子扭开了。
他说：“我看带来了什么？”
他把箱子打开，让我们看那鲜红的衬垫和金色的花圈。花圈是用铁丝和假的桂树叶子做成的，还喷了漆。
一条奶油色的丝带穿过花圈，上面印着拉丁文“为祖国！”
明顿开始背诵一首埃德加·李·马斯特的《匙河诗集》中的诗，这首诗山洛伦佐的听众一定听不懂，而且·H·洛·克罗斯比和他的黑兹尔也不会听得懂，所以，安吉拉和弗兰克也听不懂。这首诗是：
“我是‘敖山’战役中的首批果实。
当我感到子弹穿进我的心脏时，
我希望我留在家里，
我希望在偷了克尔·特利的猪以后
不是逃跑来参军，而是去坐监狱。
我宁可在本县的监牢里坐一千次，
也不愿意在这长着翅膀的
大理石像和这刻着‘为祖国’的花岗石座下面长眠。
‘Pro Partia，’这些字有什么意思？”
“这些字有什么意思？”霍利克·明顿大使又说了一次这个问句。接着他轻轻地带过了一个诗行：“意思是为祖国。”他又嘟囔着：“为任何一个国家。”
“我带来的花圈是一个国家的人民给另一个国家的人民的礼物。无论是哪些国家，我们只想到人民……
“和哪些失去性命的孩子们……
“和任何一个国家。
“想到和平。
“想到兄弟情谊。
“想到大多数人。
“想到如果人类是仁慈和聪明的，那么这个世界将是怎样的一个天堂。”
“虽然人类是如此愚蠢和邪恶，这还是一个美好的日子，”霍利克·明顿大使说，“我，作为爱好和平的美国人民的代表，对‘民主百人烈士’死于这样一个美好的日子表示深深的同情。”
空中传来一阵嗡嗡声。山洛伦佐空军的六架飞机飞了过来，从我们温馨的大海上掠过。他们即将扫射被H·洛·克罗斯比称为“每一个曾经与自由为敌的人”。