英文文献
[1]Anderson，Benedict.Imagined Communities：Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.London and New York：Verso，1983.
[2]Bartlett，Robert.The Making of Europe.Harmondsworth：Penguin，1994.
[3]Beller，Manfred and Joep Leerssen(eds.).Imagology：The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters—A Critical Survey.Amsterdam and New York：Rodopi，2007.
[4]Beller，Manfred.“Perception，Image，Imagology”.In Manfred Beller and Joep Leerssen(eds.).Imagology，2007：3-16.
[5]Beyen，Marnix.“The Schizophrenia of an Icon：the Impact of Thyl Uylenspiegel on National and Gender Identities in Belgium in the Nineteenth and Twentieth Centuries”.In Michael Wintle(ed.).Image into Identity：Constructing and Assigning Identity in a Culture of Modernity.Amsterdam and New York：Rodopi B.V.，2006：145-157.
[6]Bhabha，Homi K(ed.).Nation and Narration.London and New York：Routledge，1990a.
[7]Bhabha，Homi K.“Introduction：Narrating the Nation”.In Homi K.Bhabha(ed.).Nation and Narration，1990b：1-7.
[8]Buck，Pearl S.The House of Earth：The Good Earth，Sons and A House Divided：A Trilogy.London：Moyer Bell，1931/1995.
[9]Buck，Pearl S.All Men Are Brothers.New York：The John Day Company，1933.
[10]Buck，Pearl S.An Open Letter to the Chinese People.Asia，1938(38)：126-128.
[11]Buck，Pearl S.“Preface to The Good Earth”.In Pearl S.Buck(ed.).The Good Earth.New York：John Wiley，1949：i-ix.
[12]Buck，Pearl S.My Several Worlds：A Personal Record.New York：John Day Company，1954.
[13]Chen，Fong-ching and Jin Guantao.From Youthful Manuscripts to River Elegy：The Chinese Popular Cultural Movement and Political Transformation 1979-1989.Hong Kong：The Chinese University Press，1997.
[14]Chen，Sophia Zen（陈衡哲）.Buck—The Good Earth.Pacific Affairs，1931，4（10）：914-915.
[15]Chiu，Ching-li，Lily.Demonstratives in literary translations：a contrastive study of English and Japanese.Diss：University of Hong Kong，1999.
[16]Conn，Peter.“Introduction：Rediscovering Pearl S.Buck”.In Elizabeth J.Lipscomb，Frances E.Webb and Peter Conn(eds.).The Several Worlds of Pearl S.Buck：Essays Presented at a Centennial Symposium.Westport：Greenwood Press，1994：1-5.
[17]Conn，Peter.Pearl S.Buck：A Cultural Biography.Cambridge，New York and Melbourne：Cambridge University Press，1996.
[18]Corbett，John.Translating into Scots.TradTerm，2000(6)：39-59.
[19]Croll，Elisabeth.Wise Daughters from Foreign Lands：European Women Writers in China.London：Pandora，1989.
[20]Cronin，Michael.Translation and Identity.London and New York：Routledge，2006.
[21]Das，Bijay Kumar.A Handbook of Translation Studies.New Delhi：Atlantic，2005.
[22]Dawson，Raymond.Chinese Chameleon：An Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization.London and New York：Oxford University Press，1967.
[23]Day，Graham and Andrew Thompson.Theorizing Nationalism.New York：Palgrave Macmillan，2004.
[24]Dittmer，Lowell and Samuel S.Kim.“In Search of a Theory of National Identity”.In Lowell Dittmer and Samuel S.Kim(eds.).China's Quest for National Identity.New York：Cornell University Press，1993：1-31.
[25]Doren，Carl Van.The American Novel，1789-1939.New York：Macmillan，1940.
[26]Doyle，Paul A.Pearl S.Buck.Boston，Mass.：Twayne Publishers，1980.
[27]Dyserinck，Hugo.Komparatistik：Eine Einführung.Bonn：Bouvier Verlag Herbert Grundmann，1977/1991.
[28]Dyserinck，Hugo.Zum Problem der“images”und“mirages”und ihrer Untersuchung im Rahmen der Vergleichenden Literaturwissenschaft.Arcadia，1966(1)：107-120.
[29]Ellis，Roger and Liz Oakley-Brown(eds.).Translation and Nation：Towards a Cultural Politics of Englishness.Clevedon：Multilingual Matters LTD.
[30]Emerson，Ralph Waldo.Essays and Lectures.New York：Library of America，1983.
[31]Erikson，Erik H.“Identity and Identity Diffusion”.In Chad Gordon and Kenneth J.Gergen(eds.).The Self in Social Interaction.New York：Wiley，1968：197-205.
[32]Firchow，Peter Edgerly.“The Nature and Uses of Imagology”.In Peter Edgerly Firchow(ed.).The Death of the German Cousin：Variations on a Literary Stereotype，1890-1920.London and Toronto：Associated University Presses，1986a：181-186.
[33]Firchow，Peter Edgerly.“Preface”.In Peter Edgerly Firchow(ed.).The Death of the German Cousin，1986b：9-11.
[34]Flotow，Luise von.Translation and Gender：Translating in the“Era of Feminism”.Ottawa：University of Ottawa Press，1997.
[35]Foster，John Burt.China and the Chinese in American Literature，1850-1950.Diss.University of Illinois，1952.
[36]Frank，Helen T.Cultural Encounters in Translated Children's Literature：Images of Australian in French Translation.Manchester：St.Jerome Publishing，2007.
[37]Friedman，Edward.National Identity and Democratic Prospects in Socialist China.New York：M.E.Sharpe，1995.
[38]Gadalla，Hassan A.H.Translating English Perfect Tenses into Arabic：A Comparative Study of Two Translations of Pearl Buck's Novel The Good Earth.Babel，2006，52(3)：243-261.
[39]Gao，Xiongya.Pearl S.Buck's Chinese Women Characters.London：Associate University Press，2000.
[40]Gellner，Ernest.Nations and Nationalism.Oxford：Blackwell，1983.
[41]Gentzler，Edwin.Translation and Identity in the Americas：New Directions in Translation Theory.London and New York：Routledge，2008.
[42]Hall，Stuart.“Introduction：Who Needs Identity？”.In Stuart Hall and Paul DuGay(eds.).Questions of Cultural Identity.London：Sage，1996：1-17.
[43]Hallström，Per.1938.“Presentation”.In Horst Frenz(ed.).Nobel Lectures in Literature 1901-1967.Singapore：World Scientific，1999：352-358.
[44]Hanna，Sameh F.“Othello in Egypt：Translation and the(Un)making of National Identity”.In House，Juliane et al(eds.).Translation and the Construction of Identity.Seoul：IATIS，2005：109-128.
[45]Hobsbawm，Eric and Terence Ranger(eds.).The Invention of Tradition.Cambridge：Cambridge University Press，1983.
[46]House，Juliane et al.(eds.).Translation and the Construction of Identity.Seoul：IATIS，2005.
[47]Hsia，Adrian(ed.).The Vision of China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries.Hong Kong：The Chinese University Press，1998a.
[48]Hsia，Adrian.“Historical Background：The Continental Connection”.In Adrian Hsia(ed.).The Vision of China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries，1998b：3-25.
[49]Hunt，Michael H.Pearl Buck—Popular Expert on China.Modern China，1977，3(1)：33-64.
[50]Huntington，Samuel P.The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.New York：Simon and Schuster，1996.
[51]Huntington，Samuel P.Who are We？：the Challenges to America's National Identity.New York：Simon and Schuster，2004.
[52]Isaacs，Harold R.Scratches on our minds：American views of China and India.New York：The John Day Company，1958.
[53]Jacquemond，Richard.“Translation and Cultural Hegemony：the Case of French-Arabic Translation”.In Lawrence Venuti(ed.).Rethinking Translation：Discourse，Subjectivity，Ideology.London and New York：Routledge，1992：139-158.
[54]Jacquemond，Richard.“Translation Policies in the Arab World：Representations，Discourses and Realities”.In Samah Selim(ed.).Nation and translation in the Middle East.Special Issue.The Translator，2009，15(1)：15-35.
[55]Jakobson，Roman.1959.“On Linguistic Aspects of Translation”.In Lawrence Venuti(ed.).The Translation Studies Reader.London：Routledge，2000：113-118.
[56]Jespersen，T.Christopher.American Images of China，1931-1949.California：Stanford University Press，1996.
[57]Kiang，Kang-Hu.A Chinese Scholar's View of Mrs.Buck's Novels.The New York Times Book Review，1933-01-15.
[58]Kipling，Rudyard.Barrack-room Ballads.Oxford and New York：Woodstock Books，1993.
[59]
Nedret.“At the Crossroads of Translation Studies and Imagology”.In Andrew Chesterman et al.(eds.).Translation in Context.Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，2000：143-150.
[60]Leerssen，Joep.“Image and reality—and Belgium”.In Joep Leerssen and K.U.Syndram(eds.).Europa Provincia mundi：Essays in Comparative Literature and European Studies Offered to Hugo Dyserinck on the Occasion of His Sixty-fifth Birthday.Amsterdam：Rodopi，1992：281-292.
[61]Leerssen，Joep.The Rhetoric of National Character：A programmatic Survey.Poetics Today，2000(21)：267-291.
[62]Leerssen，Joep.National Identity and National Stereotype.[2003].http：//cf.hum.uva.nl/images/info/leers.html.
[63]Leerssen，Joep.“Imagology：History and Method”.In Manfred Beller and Joep Leerssen(eds.).Imagology，2007a：17-32.
[64]Leerssen，Joep.“Image”.In Manfred Beller and Joep Leerssen(eds.).Imagology，2007b：342-344.
[65]Lefevere，Andre.Translation，Rewriting and the Manipulation of Literary Fame.London and New York：Routledge，1992.
[66]Leong，Karen J.The China Mystique：Pearl S.Buck，Anna May Wong，Mayling Soong，and the Transformation of American Orientalism.Berkeley，Los Angeles and London：University of California Press，2005.
[67]Liao，Kang.Pearl S.Buck：A Cultural Bridge across the Pacific.Westport：Greenwood Press，1997.
[68]Lin，Yü-sheng.The Crisis of Chinese Consciousness：Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era.Madison：University of Wisconsin Press，1979.
[69]Ling，Huping.Surviving on the Gold Mountain：A History of Chinese American Women and Their Lives.New York：State University of New York Press，1998.
[70]Lipscomb，Elizabeth J.，Frances E.Webb and Peter Conn(eds.).The Several Worlds of Pearl S.Buck：Essays Presented at a Centennial Symposium.Westport：Greenwood Press，1994.
[71]Liu，Lydia H.Translingual Practice：Literature，National Culture，and Translated Modernity—China，1900-1937.California：Stanford University Press，1995.
[72]Mackerras，Colin.Western Images of China.Hong Kong：Oxford University Press，1989/1999.
[73]Mannheim，Karl.Ideologie und Utopie.Bonn：F.Cohen，1929.
[74]Mannheim，Karl.Ideology and Utopia：an Introduction to the Sociology of Knowledge.Louis Wirth and Edward Shils(trs.).London：Routledge and Kegan Paul，1936.
[75]Mason，Mary G.Western Concepts of China and the Chinese，1840-1876.Westport：Hyperion Press，1973.
[76]Milton，John.“The Nation，Foreignization，Dominance，and Translation”.In Susan Petrilli(ed.).Translation，Translation.Amsterdam and New York：Rodopi B.V.，2003：555-579.
[77]Mitchell，W.J.T.Iconology：Image，Text，Ideology.Chicago：University of Chicago Press，1986.
[78]Mosher，Steven W.China Misperceived：Illusions and Chinese Reality.New York：BasicBooks，1990.
[79]Moura，Jean-Marc.L'Imagologie Littéraire：Essai de mise au Point Historique et Critique.Revue de Littérature Comparée，1992(3)：271-287.
[80]Moy，James S.Marginal Sights：Staging the Chinese in America.Iowa：University of Iowa，1993.
[81]Neumann，Birgit.Towards a Cultural and Historical Imagology：the Rhetoric of National Character in 18th-century British Literature.European Journal of English Studies，2009，13(3)：275-291.
[82]Osborne，John and Michael Wintle.“The Construction and Allocation of Identity Through Images and Imagery：an Introduction”.In Michael Wintle(ed.).Image into Identity，2006：15-30.
[83]Pageaux，Daniel-Henri.La Littérature Générale et Compare.Paris：A.Colin，1994.
[84]Paine，S.C.M..“Introduction”.In S.C.M.Paine(ed.).Nation Building，State Building，and Economic Development：Case Studies and Comparisons.New York：M.E.Sharpe，2010：3-10.
[85]Puigarnau，Gertrudis Payàs.The Role of Translation in the Building of National Identities：the Case of Colonial Mexico(1521-1821).Diss.University of Ottawa，2005.
[86]Rabb，Jane M.“Who's Afraid of Pearl S.Buck？”In Elizabeth J.Lipscomb，et al.(eds.).The Several Worlds of Pearl S.Buck.1994：103-110.
[87]Ramakrishna，Shantha.Functions of Translation in Post-colonial India.Meta，1997，42(2)：444-449.
[88]Reichwein，Adolf.China and Europe：Intellectual and Artistic Contacts in the Eighteenth Century.J.C.Powell(tr.).London：Routledge and Kegan Paul，1925.
[89]Ricoeur，Paul.Lectures on Ideology and Utopia.New York：Columbia University Press，1986.
[90]Rudvin，Mette.Translation and“Myth”：Norwegian Children's Literature in English.Perspectives，1994，2(2)：199-211.
[91]Said，Edward W.Orientalism.London：Routledge and Kegan Paul，1978.
[92]Salama-Carr，Myriam.Negotiating Conflict：Rifā'a Rāfi'al-TahTāwīand the Translation of the“Other”in Nineteenth-century Egypt.Social Semiotics，2007，17(2)：213-227.
[93]Sauders，Anna.“Introduction：Towards a European Mode of Cultural Imaginary？”.In Laura Rorato and Anna Saunders(eds.).The Essence and the Margin：National Identities and Collective Memories in Contemporary European Culture.Amsterdam：Rodopi B.V.，2009：9-20.
[94]Schwerin-High，Friederike von.Translations of The Tempest in Germany and Japan.Diss.University of Massachusetts Amherst，2001.
[95]Seifert，Martina.“Selecting Canadian for the Young：the German Translation of English Canadian Children's Literature”.In Luise von Flotow and Reingard M.Nischik(eds.).Translating Canada.Ottawa：University of Ottawa Press，2007：219-242.
[96]Selim，Samah(ed.).Nation and translation in the Middle East.Special Issue.The Translator，2009，15(1).
[97]Sergeyeva，N.A Banrupt“Expert on China”.New Times(Moscow)，1950(11)：27-32.
[98]Shing，Sze Wai.Translation and the Construction of National Identity.M.A.thesis.The University of Hong Kong，2007.
[99]Shuttleworth，Mark and Moira Cowie.Dictionary of Translation Studies.Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2004.
[100]Simon，Sherry.Gender in Translation：Cultural Identity and the Politics of Transmission.London：Routledge，1996.
[101]Smith，Anthony D.National Identity.Reno and Las Vegas：University of Nevada Press，1993.
[102]Smith，Anthony D.Nations and Nationalism in a Global Era.Cambridge：Polity Press，1995.
[103]Smith，Anthony D.Nationalism and Modernism：a Critical Survey of Recent Theories of Nations and Nationalism.London and New York：Routledge，1998.
[104]Smith，Anthony D.Nationalism：Theory，Ideology，History.Malden：Polity Press，2001.
[105]Soenen，Johan.“Imagology in the Framework of Translation Studies”.Johan Soenen(ed.).Bella：Essays on Translation，Imagology and Literature.Antwerp：Linguistica Antverpiensia，1995：17-22.
[106]Soenen，Johan.“Imagology and Translation”.In Nedret Kuran-Burço lu(ed.).Multiculturalism：Identity and Otherness.Istanbul：Bo aziçi University Press，1997：125-138.
[107]Spence，Jonathan D.The Search for Modern China.New York：W.W.Norton，1990.
[108]Spence，Jonathan D.The Chan's Great Continent：China in Western Minds.New York：W.W.Norton，1998.
[109]Stirling，Nora.Pearl Buck：A Woman in Conflict.Piscataway，N.J.：New Century Publishers，1983.
[110]Syndram，Karl Ulrich.“The Aesthetics of Alterity：Literature and the Imagological Approach”.In J.Leerssen and M.Spiering(eds.).Yearbook of European Studies 4：National Identity——symbol and representation.Amsterdam：Rodopi B.V.，1991：177-191.
[111]Taylor，Charles.Sources of the Self：the Making of the Modern Identity.Cambridge and Massachusetts：Harvard University Press，1989.
[112]Tchen，John Kuo Wei.New York Before Chinatown：Orientalism and the Shaping of American Culture，1776-1882.Baltimore and London：The Johns Hopkins University Press，1996.
[113]Thomson，James C.，Jr.The Day Pearl Buck and the Nobel Committee Shocked the World.The Washington Post，1988-12-22.
[114]Thomson，James C.，Jr.Why Doesn't Pearl Buck Get Respect？Philadelphia Inquirer，1992-07-24.
[115]Thomson，James C.，Jr.“Pearl S.Buck and the American Quest for China”.In Elizabeth J.Lipscomb et al(eds.).The Several Worlds of Pearl S.Buck，1994：7-15.
[116]Tymoczko，Maria.Translation in a Postcolonial Context：Early Irish Literature in English Translation.Manchester：St.Jerome Publishing，1999.
[117]Venuti，Lawrence.“Translation and the Formation of Cultural Identities”.In Christina Schäffner and Helen Kelly-Holmes(eds.).Cultural Functions of Translation.Clevedon：Multilingual Matters，1995：9-25.
[118]Venuti，Lawrence.The Scandal of Translation：Towards an Ethics of Difference.New York：Routledge，1998a.
[119]Venuti，Lawrence.“American Tradition”.In Mona Baker(ed.).Routledge Encyclopedia of Translation Studies.London and New York：Routledge，1998b：305-316.
[120]Venuti，Lawrence.“Local Contingencies：Translation and National Identities”.In Sandra Bermann and Meichael Wood(eds.).Nation，Language and the Ethics of translation.Princeton：Princeton University Press，2005：177-202.
[121]Wellek，René.1958.“The Crisis of Comparative Literature.”In Werner P.Friederich(ed.).Comparative Literature：Proceedings of the Second Congress of the ICLA(second volume).Chapel Hill：University of Carolina Press，1959：149-159.
[122]Woodsworth，Judith.Language，Translation and the Promotion of National Identity：Two Test Cases.Target，1996，8(2)：211-238.
[123]Xiao，Zhiwei.“Nationalism，Orientalism，and an Unequal Treatise of Ethnography：The Making of The Good Earth.”In Susie Lan Cassel(ed.).The Chinese in America：A History from Gold Mountain to the New Millennium.Walnut Creek：AltaMira Press，2002：274-292.
[124]Xu，Guoqi（徐国琦）.China and the Great War：China's Pursuit of a New National Identity and Internationalization.Cambridge：Cambridge University Press，2005.
[125]Yardley，Herbert O.The Chinese Black Chamber：An Adventure in Espionage.Boston：Houghton Mifflin Company，1983.
[126]Yeh，George Tsung-tze（叶公超）.Good Earth.Buck，P.S.The Chinese Social and Political Science Review xv，1931（3）：448-453.
[127]Yoshihara，Mari.Embracing the East：White Women and American Orientalism.New York：Oxford University Press，2003.