美国政府提出友好调停

日中两国之间持续了八个月的战争，由美国开启了停战的端绪。就在欧洲强国互相之间展开合纵连横之策，稍有机会就想一展弱肉强食的欲望之时，在新世界的中央建立了自己的国家，除了希望社会全体的和平之外对他国的利害绝不加干涉的美国，察见到了近来在东方问题上欧洲强国的形势已趋相当的危险，于是对日中两国提出了充满好意的调停。1894年11月6日，美国驻东京公使谭恩向我转达了本国政府的指示，其要旨为：“令人痛惜的日中两国的战争，丝毫未危及美国在亚洲的政策。对于两国的交战，美国持不偏不倚、重视友情、严守中立的立场，希望两国好运。但是，倘若战争长久持续下去，没有途径来制止日军海陆两方面进攻的时候，与东方世界有利害关系的欧洲强国，最终很有可能会提出对日本将来的安定和繁荣不利的条件，以此来促使战争的结束。美国总统历来对日本怀着最深切的好意，因此为了东方的和平和日中两国均得以保持体面的结局，美国政府愿意来承担调停之劳，不知日本政府对此意向如何。”无可怀疑，美国政府的意愿公平无私。但是如果对中国的形势细加观察的话，就会体悟到，如今倘若不对其做进一步打击的话，他们就不会真心悔悟，不会真诚地想要来媾和，且我国内的人心，其主战的气焰至今仍未有消减，现在开启媾和的谈判，为时尚早。因此我认为，对于美国的提议，就正如此前给英国的答复一样，不如暂时推迟日本方面的确切答复。然而，与中国之间的战争，也不可无休止地继续下去。一旦等到媾和谈判的时机成熟时，即便不需要第三国从中进行正式的调停，但如果有一个国家能居中斡旋，特别是若能有一个中间人来转达双方意见的话，总要方便得多。这一中间人若能托付给美国的话，可谓没有比这更理想的了。