西公使的机密信函

“关于此前俄国与德法联手对我国与中国的战争结局共同干涉的事件，本公使在当地也已竭尽全力来维护我国的权利，最后竟未能达成目的，甚感遗憾。我在之前的电文禀报中也已屡屡申明了此意。不过在一个国家国运兴盛、诸事进步之际，出现这样的困难，也不足为奇。且我们的方针是，进至可进之地，止于当止之境，并无他念，因此至今再来论说既往的故事，已无意义。本公使认为，俄国突然间决定进行干涉，完全是因为获得了德国的支持。此前英国已经无意干涉，法国也觉得此时出手有些为时过晚，正举棋不定，事实上，俄国政府内部也有很多人认为在威海卫陷落时就该出手干涉，如今即使与法国联手以海军来威慑日本，若无支持该行动的陆军的配合，终究难以获得成功。这些人有些是本公使的熟人，他们认为我国在大陆割地的要求已经是既定事实，连外交大臣罗巴诺夫在当时也持同样的态度，比如阁下列示了我国政府要求的电报到达此地是在4月4日，我将这封电报出示给罗巴诺夫时，他对此也表示了一定的理解，取出了地图问我金州是一个多大的区域，我指着地图告诉他，在有金州厅标记的北部入海处向东，大致在这个位置的南部这一块，罗巴诺夫听了以后似乎渐渐定下心来，表示说，如果是这样，本官将向皇上禀报，并要我将此区域画下来，我心想实际的面积应该会比刚才指示的要大，便回答说具体要待我获得确定的消息之后再说，便将事情对付了过去（后来在金州区域的问题上发生争执的时候，也引述了上述的事实，但罗巴诺夫答称当时并未表示同意，我们又质问他当时不是已经默许了吗？最终也只是成了一场言辞的争论）。这倒并不是罗巴诺夫故意装出这样的态度，而是当时他已觉得事已至此，也就无可奈何了。但我在那时呈送的电报中加上了仍有干涉的可能性，乃是因为听说海陆军内部依然有人主张进行干涉的缘故，为谨慎起见，还是加上了这样的词语。实际的情形是，在《马关条约》签署的电报传到这里之前，在当地并无察觉有任何异样的动向。然而在《马关条约》的电报抵达后不久，就传出了德国也跟俄、法一起来共同抵制这一条约，各家报纸也趁势纷纷发出必须加以干涉的声音，煽动爱国情绪来抨击反对干涉的声音，以至于本公使的调和策略也付诸东流。但是直至4月19日，政府方面似乎仍在进行三国协商之中，外务大臣也没有作出最后的决定，这些我在当天的电报中都有禀报。三国的商议似乎很快就有了结果，就在当天或翌日向各自驻东京的公使发出了进行干涉的电文。

本公使在有关干涉的问题上与俄国外交大臣的谈判中，曾质问对方，贵国做出了不让日本获得大陆土地的决定，但在此前本官曾数次与贵方谈及此事，为何那时并未表明这样的立场？罗巴诺夫大臣回答说，我们没有料到日本真的会要夺取中国的土地。而亚洲局局长则辩称，当时曾指示希特罗渥公使询问贵国的真正意向，但东京方面只是回答说，到时候自然会明白，而不肯给予明确的答复。当然他们的这些话语都不过是事后的辩称而已。本公使现在认为，事实是，当时他们自己也未曾料到在干涉的问题上能获得德国的支持，他们一开始对干涉的结果没有把握，所以才无法明确表态。德国的意外举动连俄国人也感到非常惊讶。据我所闻，德国之所以会做出干涉的决定，是因为它不愿意俄法同盟关系过于亲密，今年夏天德国准备在基尔举行新运河开通仪式，法国无意派遣军舰参加，这就使得德国越加担忧，后来经俄国从中斡旋，使德国达到了愿望，恰在此时日中战争的结局出现了问题，英国退避，俄国感到孤掌难鸣，德国觉得这是一个良机，就迅速与俄国站到了一起，德国此举，是权衡了自己在东方和西方的各种利害关系之后，而决定对俄法表示谢意，加入了他们的联盟中。其中的真相，目前尚不清楚。

目前这里的一般人都认为，由于日本政府的英明决断，使东方的一大问题获得了顺利解决，上下都显得比较放心，但政治家们却在担心，日本放弃了辽东半岛后还会要求些什么呢？或者放弃只是名义上的，实际上却会设法永久地占领这些土地，且针对我国的三国同盟关系不仅未见解体，且前文中说到的三国欲在基尔举行军舰联欢仪式的传闻正甚嚣尘上，人们原来猜想参与干涉只是德国欲真正加入联盟的一个手段，如今这一猜想或许正在成为事实，如果三国在东方政策上达到了圆满的一致，始终携手合作的话，它们也很可能会介入朝鲜独立的问题上来。如果我们始终还抱有占领辽东半岛的欲念，并以我们的威势来确保朝鲜的支配地位，那我们就更有必要建立起必要的军备，此外还应联手英国，争取日后获得英国的支持。

在这次谈判中，作为最后的手段，本公使论及俄国在东方今后的利益，试探其是否还有其他的欲望。罗巴诺夫大臣回答说，由于近来已经诞生了破冰机械，符拉迪沃斯托克的海陆交通即便在冬季也尚可使用，言下之意，似乎是目前并无在朝鲜保有不冻港的打算。对于他的这番话，也不可完全当真，纵令眼下没有这样的欲望，若日本表面上倡导朝鲜的独立，而实际上却想以自己的威势来巩固朝鲜国内的地盘，恐怕也不是俄国所希望的，且俄国虽然说眼下并无别的计划，但俄国想将自己的势力范围从满洲的东北部逐渐扩展到南部的海边，从这次的干涉举动，也可充分看出俄国具有这样的企图。倘若在朝鲜独立问题上有若干不利俄国的地方，随着具体情形的显现，它也一定会表示自己的不满。这一点也务请斟酌考虑。”