我国政府对此的答复

于是我在内阁会议上详细陈述了上述情况，经天皇陛下裁定之后，于11月17日，向美国公使递交了如下的备忘录，其内容为：“对于出于日中两国友好和睦的目的而愿执调停之劳的美国政府的厚谊，日本政府谨表示深切的感谢。自交战以来，帝国军队所到之处皆所向披靡，时至今日，已无必要特别劳请友邦的协助。但帝国政府除了乘胜前进获得足以与这次战争相适宜的正当结果之外，不会提出超出这一限度的要求，不会显示过分的欲望。但是中国政府直到目前尚未向帝国政府直接提出媾和的请求，因此不能认为帝国政府已经达到了上述的限度。”（在上述公文的最后，提到了不会超出限度，是因为当时的欧洲各国都怀疑日本的全胜会使中国陷于土崩瓦解的境地，政府为了缓解他们的疑虑而加上了这些文字）。在这样官方的答复之后，我私下对谭恩公使表示，日本政府如果现在公开烦请美国政府在日中之间进行调停的话，恐怕会招致第三者的忧虑，对此眼下不得不尽力避免。不过日后倘若中国主动来请求媾和的话，还是要有劳美国政府在日中双方交换意见方面提供便利，我国政府十分信赖美国政府的深情厚谊。谭恩表示充分理解我的意见，并答应将此意见通报给本国政府。