河西歌效长吉体①

贺兰山下河西地②，女郎十八梳高髻③。茜根染衣光如霞④，却召瞿昙作夫婿⑤。紫驼载锦凉州西⑥，换得黄金铸马蹄⑦。沙羊冰脂蜜脾白⑧，个中饮酒声澌澌⑨。

①中唐诗人李贺，字长吉。他的诗立意新奇，构思精巧，用辞瑰丽，被后人称为“长吉体”。他是对元代文坛产生了巨大影响的诗人之一。马祖常善学古人，这首诗写得清新而别开生面，反映了元代河西地区人民生活习俗的一个侧面，很富有民族特点和地域特点，同时也反映了西域与内地的经济贸易情况。

②贺兰山：在宁夏回族自治区境内。河西：原指黄河以西地区，这里当指银川市附近。

③髻：头发挽成的结。

④茜（qiàn欠）：即茜草，多年生草本植物，根可以作大红染料。

⑤瞿昙：梵语译音，也作乔达摩。本是佛教创始人释迦牟尼的俗姓，后来作为佛的代称。这里指佛教徒。这句话透露出当时河西有招赘僧侣作丈夫的习俗。

⑥紫驼：深栗毛色的骆驼。锦：具有彩色花纹的丝织物。凉州：古地名，今甘肃省武威县一带。凉州西：指古代所说的西域，包括今天的新疆维吾尔自治区。

⑦此句极言商人之富，并非实指。

⑧沙羊：沙漠中的羊只，今称滩羊。冰脂：即脂肪。因滩羊的脂肪色泽透明似冰，故称。蜜脾：蜜蜂以蜜蜡造成连片的窠房，也称蜜排，其色白。

⑨个中：即“个中人”，等于说“这人”。这里指在座的人。澌澌：象声词，此处指饮酒声。