淮南渔歌（十首选九）①
棹船淮河上②，晒网赤岸南③。船中捕来鱼，卖钱买鱼篮。
小艇如凫鷖④，湘东柴杉木⑤。载家复捕鱼⑥，夜夜系江竹⑦。
市中买蚕丝，新结横江网⑧。江中鱼已尽，又结网十丈⑨。
白云渡深竹，野水过斜桥⑩。鸣郎下淮浦⑪，笭箵带朝朝⑫。
船过蒹葭浦⑬，人家唤买鱼。回船泊柳岸，却问种树书⑭。
长年为鱼郎，税鱼与盐官⑮。谁云无乡县⑯？兵籍在邯郸⑰。
桃花水初涨⑱，矶头好下罾⑲。取得金鲤鱼，去换缚船藤⑳。
卖鱼向城市㉑，陌上遇王孙㉒。争买双银鲫，持去赠红裙㉓。
乌鬼项细细㉔，吞鱼不下咽。海鸥嘴亦短，御鱼入野烟㉕。
①从宋末到元初，两淮一带是战争影响比较严重的地区，几乎是“十室九空”。到了元朝中期，生产得到了恢复和发展，出现了“桑麻蔽野”的景象。这组渔歌和前一组《淮南田歌》可看作姐妹篇，它以寻常事物为题材，用口语化的语言，反映了淮南渔民的生产生活情况和地方风土人情。同时也涉及到了兵役、税课和游荡之王孙等社会现实。
②棹（zhào兆）：划水行船。
③赤岸：江苏六合县东南四十里有赤岸山。这里当指淮河岸边的一地名。
④凫鹥（fúyī扶医）：野鸭和鸥鸟。
⑤这句说，小艇是用湘东的柴杉木制造成的。
⑥载家：以船为家的意思。
⑦系江竹：系船于江边的竹子上。
⑧横江网：极言网大，可以横跨江面。
⑨这两句明写鱼少网大，暗写渔民的勤劳及捕鱼的艰难。
⑩以上两句说，朵朵白云从幽深茂密的竹林上空飘过，田间的流水从横斜的小桥下穿过。
⑪呜郎：当为“鸣桹”或“鸣榔”，渔民捕鱼时用长木敲击船舷，使鱼受惊入网。浦：水滨，水边。这句说，渔民敲着船舷，在淮水边捕鱼。
⑫笭箵（língxīng铃星）：用来盛鱼的竹器。带朝朝：即朝朝带，天天带着。
⑬蒹葭（jianjiā兼家）：芦苇。
⑭种树书：《史记·秦始皇本纪》：“所不去者医药、卜筮、种树书。”指农书。辛弃疾《鹧鸪天》词：“却将万字平戎策，换得东家种树书。”指向邻居学习栽种，这句即取此意。
⑮税：动词，交纳。
⑯乡县：指地方政府。
⑰兵籍：服兵役。这句说，征籍渔民到邯郸一带服役。
⑱桃花水：农历二三月，桃花盛开，冰雪融化，水位上涨，称为桃花水。
⑲矶（jī机）头：水边的石岸或石滩边头。罾（zěng增）：鱼网。
⑳缚船藤：系船缆绳。
㉑向：往、去。
㉒陌上：路上。王孙：豪门贵族子弟。
㉓红裙：这里指歌妓。
㉔乌鬼：鸬鹚的别名。项：颈项。
㉕野烟：田野上空和远处弥漫着的云烟。