登雨花台①
积翠生层巘②，凝光浴巨涛。吴城花覆井③，楚舸竹栽篙④。地近鱼龙逼⑤，天空鹤鹳高⑥。野桥皆䗖蝀⑦，溪水尽蒲萄⑧。雨石逢芝箭⑨，风林得凤毛⑩。胭脂儿女小，罨画鬼神饕⑪。六代都衔璧⑫，三山尚戴鳌⑬。故宫犹荏苒⑭，古树漫周遭⑮。仙洞歌瑶草⑯，人家宴碧桃⑰。饭香非接淅⑱，酒好不篘糟⑲。绿雾春连阁⑳，丹霞晓映袍。攀跻忻境胜㉑，跋涉惮人劳㉒。老我才还劣㉓，清资愧重叨㉔。采诗今有使㉕，问俗似无曹㉖。佳丽千年最㉗，声名一世豪㉘。岁时休浣日㉙，携手可游遨。
①雨花台：在今南京市中华门外。相传梁武帝时，有云光法师讲经于此，天花坠落如雨，故名。其最高处可远眺群山，俯瞰长江和南京市区。这首诗前半部分描写登临雨花台远眺、俯瞰、仰视、近观之壮丽秀美景色，后半部分抒写自己的复杂心情，既以饱览胜景而欣喜，又以叨禄无为而惭愧，并隐隐流露了逃避现实的念头。
②巘（yǎn演）：小山。层巘，重叠的山峰。开头两句说，登上雨花台的最高处，远眺群山，峰峦起伏，郁郁葱葱；俯瞰长江，波涛汹涌，飞光动彩。
③吴城：此指今南京市。
④楚舸：楚船。栽：疑为“裁”，即裁截、制作的意思。这句写西望所见。
⑤地近：指地近大江。
⑥鹤鹳：泛指飞鸟。以上两句意思是说，鱼儿在脚下大江中欢快地跳跃，鸟儿在头顶碧空里尽情翱翔。
⑦䗖蝀（dì dōng帝东）：彩虹的别称。这里用来形容桥的形状，即拱桥。
⑧这句是说溪水碧绿如葡萄。
⑨雨石：雨花台及其附近的一种彩色石子，可供玩赏，为古今中外游客所珍爱。此指雨花台地面。芝箭：芝花。芝，古人认为是一种瑞草。《尔雅释草·注》：“芝，一岁三华，瑞草。”
⑩凤：传说中的瑞鸟。以上两句写雨花台一带生长着珍奇的花草飞禽。
⑪罨（yǎn掩）画：见《西施怨》诗注③。饕（tāo滔）：贪。这句说如画的美景连鬼神也贪恋。
⑫六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。这六个朝代皆建都于建康（今南京市）。衔璧：指古代国君死了，口中含玉。这里指六朝相继灭亡。
⑬三山：在南京市西南，上有三峰，故名。戴鳌：乘坐在鳌头。戴，载。《列子·汤问》载，东海之中，有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五座仙山，常随波摆动。天帝命禹强派十五巨鳌举首而戴之，五山方始峙立不动。后以“戴鳌”表示感恩戴德。这句意思是，三山应该感谢鳌的恩德，至今使它安稳不动。以上两句是说，曾经在这里称雄的帝王都一一逝去，只有青山依旧岿立。这是诗人对历史兴亡的感叹。
⑭故宫：指过去的帝王在这里修建的宫殿。荏苒（rěnrǎn忍染）：指时间的推移。这句说，故宫随着时间的推移而变化。
⑮漫：满，遍布。周遭：周围。
⑯仙洞：仙人居住的地方，即寺观。瑶草：古人所谓的仙草。歌瑶草，唱瑶草歌。
⑰宴碧桃：举行碧桃宴会。碧桃，一种珍异的碧色桃实，也叫仙桃。
⑱接淅：接取已淘的米。《孟子·万章》下：“孔子之去齐，接淅而行。”这里是淘米的意思。
⑲篘（chōu抽）糟：滤取酒糟。
⑳绿雾：形容树木繁茂。
㉑跻（jī基）：升，登。忻（xīn欣）：欣喜。
㉒惮（dàn但）：畏惧。
㉓这句说自己年老才劣。
㉔清资：清丽的资质。愧重叨：以重新获取俸禄为愧。叨，受到好处。
㉕采诗：采集诗歌。古代设有专门官吏，采集诗歌，以供最高统治者考察民情。使：指采诗者。
㉖问俗：考察民情。曹：分科办事的官署。
㉗佳丽：指土地景物的美好。谢眺《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”
㉘豪：杰出。以上两句是说，美景胜地，千年常在；雨花台的名声，天下第一。
㉙休浣（huàn患）：即休沐，旧时官吏休息沐浴的日子，类似现在的星期天。