送袁伯长归浙东（三首选一）①

送袁伯长归浙东（三首选一） ①

鸡鸣戒仆御②，具食起就涂③。仅取资给周④，岂谓车骑都⑤！行过青齐野⑥，忍见人逃逋⑦。翁姑累带索⑧，跟胫无完肤⑨。即欲与盘餐⑩，但可饱一夫⑪。迟迟去国旌⑫，能得不疾驱⑬！

①袁伯长：元代学者兼诗人袁桷，字伯长，庆元（今浙江宁波）人，诗词、考据、史学均精通，有《清容居士集》。这首诗是作者送别袁桷回浙东时所嘱咐的话。诗中在嘱咐友人备足行资，早日回到家乡的同时，描写了山东一带灾民的痛苦生活，表现了诗人对官府的不满和对百姓的同情。

②戒：告，嘱咐。仆御：仆人与马夫。

③具食：准备食物。就涂：上路。涂，同“途”。

④资给：指途中必需的钱物。周：齐备。

⑤都：美盛。以上两句写袁桷行装简单，不讲排场，只带了旅途中的必需品。

⑥青齐：古代青州和齐国，因青齐历置山东，所以“青齐野”即指山东一带地面。

⑦忍：不忍的省文。逃逋：逃亡。

⑧翁姑：老翁老妇。累带索：用绳绑系成一串。

⑨跟胫：从脚跟至小腿。以上两句说，青壮年都逃走了，官府就把老翁老妇用绳索捆绑起来，抓去服役；他们的腿脚伤痕累累，没有一块完整的皮肤。

⑩盘餐：饭菜。

⑪一夫：一人。以上两句写无力救济难民。

⑫去国：离开京师。旌：旗，指古代远行人车上所插的旗子。江淹《从征虏始安王道中》：“容裔还乡棹，逶迄去国旌”。

⑬能得：怎么能够。