泗州塔①

梵塔层层出②，云间见象轮③。金光动淮水，铎语召川神④。负载坤多力⑤，庄严佛有因⑥。埏陶千万亿⑦，穹石刻铭新⑧。

①泗州塔：古佛塔名，唐时为纪念西域僧伽大师，在泗州（故城已在康熙年间陷入洪泽湖，非指今安徽泗县）所建，又名泗州僧伽塔。这首诗描写了泗州塔的高大壮观。诗中对佛的歌颂，反映了元代尊佛的社会现实。

②梵塔：佛塔。

③见：同“现”。象轮：塔顶上的轮盖。它通常有九层，故又称“九轮”。还有轮相、金刹、露盘等名。开头两句写塔高入云。

④铎：大铃的一种，为古代乐器。铎语，塔上风铃发出的响声。以上两句是写高大的泗州塔映照于淮水之中，金光荡漾；铎铃遥播，召唤河川之神。

⑤坤：大地。这句采用拟人化的写法，说大地负载宏伟的泗州塔需要巨大的力量。

⑥佛：即佛陀，也称菩提。因：即佛教所谓的因缘，指产生结果的直接原因及促成这种结果的条件。这句说泗州塔庄严耸立是佛有因缘。

⑦埏（shān山）：本指粘土，后引申为制造陶器的模型。埏陶，用模型制造陶器。这里指模制砖瓦。这句极言泗州塔所用砖瓦之多。

⑧穹石：高大的碑石。