杨花宛转曲①

杨花宛转曲

空中游丝已无赖,宛转杨花犹百态!随风扑帐拂香奁,度水点衣萦锦带。轻薄颠狂风上下,燕子莺儿各新嫁。钗头烬坠玉虫初,盆里丝缫银茧乍。欲落不落春沼平,无根无蒂作浮萍。缬波绣苔总成媚,人间最好是清明。清明艳阳三月天,帝里烟花匝酒船。石桥横直人家好,小海白鱼跳碧藻。榆荚荷钱怨别离,不似杨花宛转飞。杨花飞尽绿阴合,更看明年春雨时。

①杨花:柳絮。古人诗词,多写折柳送别,飘絮伤春。这首诗运用一系列比喻,生动地描绘了杨花的千姿百态,赞颂杨花装缀了春天,使春天一片生机盎然。

②游丝:飘动于空中的蜘蛛等昆虫所吐的丝。无赖:古诗词中的恼春之语。杜甫《绝句漫兴九首》:“无赖春色到江亭。”头两句的意思是:春暖花开,游丝飘荡,已是令人形移神往,不知如何是好了,更何况杨花随风翻舞,呈现出千姿百态呢!

③香奁(lián怜):古代妇女的梳妆匣子。

④锦带:彩丝织的衣带。以上两句说:杨花随风吹入闺房,轻轻地扑在帐上,掠过香奁,或从水上飘过,点点地沾附在行人的衣带上。

⑤轻薄颠狂:举动轻佻浮荡。这里不含贬意,比喻欣喜欢畅之态。这两句的意思是:杨花随风上下舞动,就象燕子莺儿刚找好配偶一样地狂欢翻飞。

⑥钗:妇女的首饰。烬:物体燃烧后的余物。玉虫:灯花。杨万里《和范至能参政寄二绝句》诗:“锦字展来看未足,玉虫挑尽不成眠。”

⑦银茧:白色蚕茧。乍:同“初”,句中指银茧刚刚结成。以上两句用灯花和银茧来形容杨花飘落的情态。

⑧沼:池塘。

⑨浮萍:浮生在水面上的一种植物。古时认为杨花落入水面变为浮萍。以上两句说,杨花在平静的春塘上飘上飘下,欲落不落,而一旦落在水面,就变成了无根无蒂的浮萍。

⑩缬(xié协):有花纹的丝织品。这句说,杨花落在水面上,好象把水波印染成了彩锦,落在苔藓上,好象把绿茵绣成了各种图案。

⑪帝里:指京城。烟花:指艳丽的春景。匝:环绕。

⑫碧藻:青绿色水藻。

⑬揄荚:榆钱。荷钱:初生的荷叶形小如钱,称荷钱。这句和下句的意思是,榆钱和荷钱易落易老,都容易引起人们的离别怨情,不象杨花宛转飞舞,颠狂上下,能给人们带来春天的快乐,增添生活的情趣。

⑭阴:同“荫”,树荫。最后两句说,杨花飞尽,绿树成荫,春去夏来;再要看到美好的春景,就要等到明年春雨滋润的时节了。