拟古二首①
长安青云士②，任侠日娱游③。千金为人寿④，万金买名讴⑤。小舅拜郎官⑥。女婿恩泽侯⑦。出入意气盛⑧，欢乐不知忧。银样荐海品⑨，羊酪乞苍头⑩。生逢承平世⑪，死葬昆仑丘⑫。
早嫁金闺彦⑬，翡翠冠步摇⑭。缠臂七宝钿⑮，绣桂袭鲛绡⑯。江南茉莉粉，涂颊发年娇⑰。专房妒夫婿⑱，奁钱媚神袄⑲。最恨蚕缫贱⑳，却恐锁香销㉑。
①这两首诗揭露了元代高官显贵的腐朽特权生活。第一首写男，第二首写女，两者结为一体，浑如一幅辛辣的讽刺画卷。
②长安：即今西安市。自秦至唐多建都于此，故又因之为帝都的通名。青云士：常指学问道德高尚的人。这里指高官显爵。
③“任侠”句：指高官显爵恣意放纵。
④千金：千斤金。金，一指古代货币单位，秦时以一镒（二十四两）金为一金，汉时以一斤金为一金；二指金属，秦汉时多指黄铜而言。千金，与下句“万金”，均泛指巨资。
⑤名讴：出色的歌妓。三四两句极言“青云士”任意挥霍钱财。
⑥拜：授官。郎官：这里泛指朝官。
⑦恩泽侯：因皇帝的私恩而不论功德授于官职的人。《汉书》专立《外戚恩泽侯表》，以别于功臣侯。以上两句是揭露“青云士”的亲戚故旧依仗权势封官受爵。
⑧这句是说，“青云士”的一举一动都显出威风凛凛、不可一世的样子。
⑨银柈：银饰的盘子。样，同盘。荐：盛。海品：海味食品。
⑩羊酪：羊奶，少数民族的必需食品。乞：给予。苍头：指古代私家所属的奴仆。汉时奴仆以深青色巾包头，故称。《汉书·鲍宣传》：“苍头庐儿，皆用致富。”颜师古注引孟康：“汉名奴为苍头，非纯黑，以别于良人也。”
⑪承平世：太平时代。
⑫昆仑丘：即昆仑山，神话传说为神仙居住的地方。
⑬金闺彦：指官宦人家的子弟。金闺，金马门的别称。江淹《别赋》：“金闺之诸彦。”李善注：“金闺，金马门也。”《史记·东方朔传》：“金马门者，宦者署门也，门傍有金马，故谓之曰‘金马门’。”后用金马门代称官署，此指官宦人家。彦：本指才德超群的人，此指官家子弟。
⑭翡翠冠：美玉所饰之冠。步摇：妇女首饰的一种。《释名·释首饰》：“步摇，上有垂珠，步则摇动也。”
⑮七宝钿：用多种宝物装饰成的带子。钿，指钿带，即饰金之带。
⑯绣桂：刺绣华丽、熏以桂香的衣服。袭：穿衣，加衣。鲛绡：一种很薄的绢纱，相传为南海鲛人所织，故名鲛绡。《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉先（传说中鲛人的名字）潜织，一名龙纱，其价百余金。为服，入水不濡。”三四两句极言衣着富丽。
⑰发年娇：显得更加年轻柔嫩。
⑱专房：专宠，独占宠爱。夫婿：丈夫。
⑲奁钱：陪嫁的钱财。袄（yā腰）：同妖。媚神袄，能使鬼神献媚讨好。
⑳蚕缫：蚕丝。
㉑锁香：一种香料名。销：香气散尽。最末二句写豪门小姐唯务奢侈享乐。