车簇簇行①

李陵台西车簇簇②，行人夜向滦河宿③。滦河美酒斗十千④，下马饮者不计钱。青旗遥遥出华表⑤，满堂醉客俱年少。侑杯小女歌竹枝⑥，衣上翠金光陆离⑦。细肋沙羊成体荐⑧，共讶高门食三县⑨。白发从官珥笔行⑩，毳袍冲雨桓州城⑪。

①簇簇：聚集簇拥的样子。这首诗描写“行人”由李陵台西向桓州进发途中，夜宿滦河宴饮的情景。

②李陵台：在河北宣化县。《唐书·地理志》：“云中都护府燕然山有李陵台。”

③滦河：见《和王左司竹枝词》注⑤

④斗：古代的酒器。斗十千：极言美酒价高。

⑤华表：古代设在大路交衢表示王者纳谏或指路的木柱，目标极显著。

⑥侑（yòu右）杯：劝酒。

⑦翠金：衣服上所镶的绿色宝石和用金线刺绣的图案。光陆离：色彩斑斓奇异。

⑧沙羊：羊的一种。成体荐：进的是烤全羊。这句极言酒宴规格之高。

⑨高门：富贵之家。食三县：以三个县作为食邑。这句极言招待行人之家门高禄厚。

⑩珥（ěr耳）笔：插笔。古代史官、谏官入朝，或近臣侍从，把笔插在帽予上，以便随时记录、撰述。这句说：有的人头发白了，仍随军当个文职侍从官。

⑪毳（cuì翠）：细毛。毳袍，毛织物制成的衣袍。桓州：古地名，故城在今内蒙多伦县。冲雨：冒雨。