拟白头吟①

拟白头吟

君家四壁立,妾家万黄金。忆初未相知,良媒赖鸣琴。遂以身许君,偕老毕所愿。如何忍相忘,恩情忽中断!昨朝双鸳鸯,今夕守空床。茂陵展嬿婉,还弹凤求凰。凉月凝玉露,秋声在庭树。歌我《白头吟》,相子《长门赋》。红泪湿芙蓉,绿苔郁葱笼。羞看旧妆镜,不敢归临邛

①白头吟:乐府楚调曲名。这首诗是摹拟《白头吟》“皑如山上雪”的内容写成。据《西京杂记》所载,司马相如将聘娶茂陵一位女子为妾,其妻卓文君作《白头吟》,对负心的司马相如表示决绝,于是相如停止聘娶。作者写此诗的用意,是在赞颂鄙视钱财、忠于爱情的纯洁女子,谴责朝三暮四、喜新厌旧的负心男子。

②四壁立:极言贫穷,一无所有,家唯四壁而已。

③妾:古代妇女的自我谦称。万黄金,极言豪富。卓文君的父亲卓王孙是临邛(今四川省邛崃县)巨富。

④未相知:未交为知己的时候。

⑤这句说凭借琴声作良媒。《汉书》载:“司马相如客临邛,富人卓王孙为具召之。相如时从车骑,雍容闲雅甚都。卓有女文君新寡,相如以琴声挑之。文君窃从户窥,心悦而好之,乃夜亡奔相如,相如与驰归成都。”

⑥茂陵:古地名,在今陕西兴平县东北。司马相如病退,家居于此。嬿婉:同“燕婉”,举止安闲和顺的样子。旧时也用作美人的代称。

⑦凤求凰:司马相如所作《琴歌》的头两句歌词是:“凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。”凤凰是古代传说中的鸟王,雄为凤,雌为凰。以上两句意思是:你在茂陵另有新欢,安闲舒畅,又像当年在临邛一样弹起了凤求凰。

⑧凉月:秋天月夜。玉露:晶莹的露水。

⑨秋声:指秋天的风声、草木摇落声和虫鸟声等。以上两句以凉月秋声之景,衬托冷寞哀怨之情。

⑩相:观看。《长门赋》载,汉武帝后陈阿娇,因事废居长门宫,愁闷悲思,听说司马相如擅长文章,便赠送一百斤黄金给他,使作《长门赋》,以解愁闷。以上两句谓一边赋吟《白头吟》,一边诵读《长门赋》。

⑪红泪:旧指妇女的眼泪,或泛指悲伤的眼泪或血泪。

⑫绿苔:苔类植物。郁葱笼:形容草木密集青翠茂盛。这句写居处荒凉景象。人迹不至,故绿苔丛生。

⑬这两句写卓文君被弃后的愧恨心情,既羞看旧时之物,又无颜见故乡亲人。