读陶潜诗①

伯夷耻粟饿②，屈原避谗死③。独有柴桑翁④，一不失张弛⑤。所以百世下，风流激颓靡⑥。遐观八极表⑦，浮荣何足数⑧！

①陶潜，字渊明，我国古代文学史上著名的田园诗人。他生活在战乱频仍的东晋末年，从二十九岁起做祭酒、参军、县令一类的小官，四十一岁时，在彭泽令任上，因“不为五斗米而折腰”，弃官归隐。马祖常对陶潜其人其诗极为推重。这首诗抒写了他读陶诗后的感想。在马祖常看来，面对黑暗的社会现实，伯夷、屈原的作为并非壮举，陶潜的能张能弛才值得人们效法。因为前者不过是追求“浮荣”，后者才堪称“风流”。这样的评价虽未公允，而且表现了作者消极退隐的思想，但他不愿同流合污，追逐虚荣的高洁品格，却应该肯定。

②伯夷：商代孤竹君的长子。相传他父亲遗命要立次子叔齐为继承人，叔齐让位伯夷，伯夷不受，二人先后逃往周国。周武王伐纣灭商以后，他们耻食周粟，逃到首阳山，采薇而食，最后饿死在山里。

③屈原：战国时代楚国人，是我国文学史上第一个伟大的爱国主义诗人。他在楚怀王时任左徒、三闾大夫，主张联齐抗秦，遭到靳尚等人的诬陷，被放逐。顷襄王时再遭谗毁，谪于江南，于公元前二七八年五月五日投汩罗江而死。

④柴桑翁：指陶潜。因陶潜为浔阳柴桑（今江西省九江市南面）人，故称。

⑤张弛：原以弓弦的拉紧与放松比喻兴衰与起落，或指有劳有逸。此作“进退”、“伸屈”解。这句意思是，陶潜面对污浊的现实，既保持了“猛志固常在”，又做到了安贪乐命，及时避世。

⑥颓靡：颓废萎靡。以上两句意思是，陶潜的不失张弛和他超妙的诗歌，能激发起千秋百代的人们振作而不颓唐。

⑦遐观：远望。八极表：八方之外，即极远的地方。这句意思是，放眼天下，纵观历史。

⑧浮荣：虚荣，空名。何足数：哪里值得一提呢。