录囚大兴府公厅书事①
寒泉汲露井②，冰盘荐丹果③。昼永榴火繁④，风微筠粉堕⑤。虽欣景清丽，复厌事丛琐⑥。阶庭列群吏，敲朴狴犴伙⑦。折狱乏才辩⑧，伤民困袒裸⑨。初余居田亩，铫鎛每亲荷⑩。幽赏偕夙昔⑪，文字当宴坐⑰。讽咏弄毫素⑬，射猎削箭笴⑭。江介观海涛⑮，河外陟嵩嶞⑯。访隐同壶觞⑰，问道办介羸⑱。今也行作吏，冠带苦包裹⑲。翘首望南云，归心逐东⑳舸。
①录囚：讯视记录囚犯的罪状。大兴府：金代中都，于贞元二年（1154年）更府名为大兴，治所今属北京市。这首诗通过诗人对公厅判案的所见所感，揭露了当时官吏们的愚笨和残暴，表现了诗人对官场生活的厌恶和不愿同流合污、为虎作伥的正直品格。
②寒泉：清凉的泉水。汲（jí及）：从井里取水。露井：没有加盖的水井。
③冰盘：即玉盘，色白洁净的盘子。荐：盛。丹果：红色的水果，如荔枝、樱桃之类。
④昼永：漫长的白天。榴火：指石榴花。因它花开红艳似火，故称。
⑤筠（yún云）：竹子。筠粉，竹上的花粉。
⑥从琐：众多，繁杂。
⑦敲朴：指刑具。短杖为敲，长杖为朴。狴犴（bì àn币岸）：监狱。
⑧折狱：判案。乏才辩：缺少精明干练的人才。
⑨袒裸：赤身露体。这句说用酷刑残害百姓。
⑩铫（yáo姚）：大锄。鎛（bó勃）：锄草的农具。荷：杠。这两句说自己从前在家闲居时，常常亲自下地干活。
⑪幽赏：静心玩赏。夙昔：往日。
⑫宴坐：闲坐。以上两句说，从前田居的时候，常常可以尽情赏玩大自然的美丽风光，研读古代圣贤的经典。
⑬讽咏：作诗。毫素：即笔和纸。素，指白绢，古代书写工具。这句说摆弄纸笔，吟诗作赋。
⑭笴（gě各）：箭杆。这句说修造弓箭去打猎。
⑮江介：江边。
⑯陟（zhì治）：登山，登高。嵩：高山。嶞（duò堕）：狭长或低矮的小山。嵩嶞，各种山。以上两句写游览名山大川。
⑰隐：指隐士。觞（shāng商）：饮酒的器具。同壶觞，一块儿畅饮。
⑱道：指道士。办介羸；疑为“辨介羸”：即辨认有硬壳的介虫与无硬壳的羸虫。以上两句写归隐思想。
⑲冠带：指做官所穿的衣服。这句说自己不愿做官受束。
⑳东舸：东流而去的船。最末两句是写盼望辞官还乡。