新岁丁卯二首①
宣发日已皓②，行年属知非③。持身仕明时，出入谨细微④。琐屑文墨贱，藻饰供脂韦⑤。秩秩叙天经⑥，哺此万齿饥⑦。枉己未敢进⑧，斯愿岂终违⑨！
献岁时序改⑩，真宰布阳和⑪。默默玄运交⑫，生物有骈罗⑬。天途日宣光⑭，泮水涣文波⑮。岂乐具春服⑯？农祥愿无讹⑰。
①丁卯，为泰定帝泰定四年（1327年）。新年伊始，诗人赋诗二首以寄志，第一首写回首往事，知昨日之非，悔恨自己没有给饥饿的百姓尽力。第二首喜赞春天的来临，乞愿不要发生灾荒，让农民有一个丰收的年成。
②宣发：花白的头发。皓：白。这句是说，自己的白头发一天天多起来。
③行年：经历过的年岁，这里指年龄。知非：指五十岁。《淮南·原道》：“故蘧伯玉年五十，而知四十九年非。”后来把五十岁称为“知非”之年。马祖常时年四十九岁，故说自己属于“知非”之年了。
④三四句说自己小心谨慎地在朝做官。
⑤藻饰：点缀修饰文词。脂韦：油脂、软皮，比喻阿谀、圆滑。
⑥秩秩：肃敬的样予。《诗经·宾之初筵》：“宾之初筵，左右秩秩。”天经：即自然法则和社会伦理道德的规范。
⑦万齿饥：缺吃挨饿的广大百姓。以上四句意思是说，在朝廷里成天写那些藻饰文字，实在没有意思，我便打算把儒家的治国之道写下来，奉献皇上，用它解除百姓的苦难。
⑧枉己：违背自己的心意。未敢进：未敢向皇上进献治国救民的主张。
⑨末句是自勉，表示在新的一年里一定要仗义直言。
⑩献岁：一年开始。时序：节令。
⑪真宰：指天。古人认为天为万物的主宰，故称天为真宰。阳和：春天的暖气。
⑫玄运：即天运，指气候的变迁，时序的转移。
⑬有：又。骈（pián蹁）罗：罗列。这里形容草木密集茂盛。
⑭天途：天上的路。这里指天空。宣：散布。这句说天空布满了阳光。
⑮泮（pàn判）水：学宫前的水池。文：同“纹”。这句说学宫内的池水在阳光下闪烁荡漾。
⑯具春服：穿上春天的官服。这里指在朝做官。
⑰农祥：星名，即房星。后来也用它指农时。《旧五代史·张全义传》：“每农祥劝耕之时，全义必自立畎亩。”末二句意思是说，我岂敢以在朝居官而作为欢乐呢？一心祝愿风调雨顺，农不违时，获得好收成。