王维辋川别业诗图①

野水已不流②，野田已无塍③。日夕华子冈④，狐狸上丘陵。高人兹为土⑤，画墨飞尘凝⑥。空余古韵语⑦，仿佛金石兴⑧。

①王维，盛唐诗人兼画家。晚年长期隐居于长安东南秦岭北麓蓝田县的辋川别墅。他在此写了不少山水田园诗，画了不少山水田园画，盛赞佳山胜水。随着地理的变迁，这里的自然美景不复存在，只剩下王维的“辋川别业诗图”了。马祖常看了以后，产生无限感慨，便写下这首诗表达惋惜伤感之情，并对王维的诗歌作了很高的评价。

②野水，山野的流水。辋川在唐代是个近似江南水乡的地方，王维在《山居秋暝》中写道：“明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。”据载，当时这里有行船的辋川，供人游玩的欹湖和飞鸟不绝的华子冈等，因地理变迁，奇胜的山光水色已不存在了。

③塍（chéng成）：田间的土埂。

④华子冈：辋川别墅胜境二十处之一。

⑤高人：隐士。王维晚年因仕途坎坷而吃斋念佛，寄情田园，过着隐居生活，所以这里称为高人。这句说王维辞世年代已久，尸骨早已变成华子冈的泥土了。

⑥这句说，王维辋川别业诗图的画面因年代久远而沾满灰尘，模糊不清了。

⑦古韵语：指辋川别业诗图上的诗句。按，陕西省蓝田县文管会至今还保存有王维著名的《辋川集》二十首五言小诗兼画的石刻。

⑧金石：钟磬之类的乐器。兴：响起的意思。这句说，读其留存的诗，字字句句铿锵有声，仿佛耳边响起了钟磬之乐。